1
00:01:48,041 --> 00:01:50,177
<i>Përshëndetje, keni arritur...</i>

2
00:01:50,310 --> 00:01:51,677
<i>rezidenca Ardor.</i>

3
00:01:51,811 --> 00:01:53,080
<i>Ju lutemi lini një mesazh</i>

4
00:01:53,213 --> 00:01:54,347
<i>pas tonit.</i>

5
00:01:57,316 --> 00:01:59,686
<i>Hej, mami, hej, babi, është Dani.</i>

6
00:01:59,820 --> 00:02:02,055
<i>Më vjen keq
të telefonoj kaq vonë.</i>

7
00:02:02,189 --> 00:02:04,925
<i>Sapo po kontrolloj.</i>

8
00:02:05,058 --> 00:02:06,860
<i>Të sigurohemi që gjithçka është në rregull.</i>

9
00:02:08,362 --> 00:02:10,631
<i>Dëgjo, e kuptova
një email i frikshëm nga Terri</i>

10
00:02:10,764 --> 00:02:13,300
<i>dhe ajo nuk ka
po përgjigjem.</i>

11
00:02:13,433 --> 00:02:15,435
<i>Surprizë, befasi.</i>

12
00:02:15,569 --> 00:02:18,438
<i>Por, po,
tingëllon si ju djema</i>

13
00:02:18,573 --> 00:02:21,508
<i>kanë luftuar
ose diçka ka ndodhur.</i>

14
00:02:21,642 --> 00:02:24,378
<i>Gjithsesi, sapo e mora
pak i shqetësuar.</i>

15
00:02:24,511 --> 00:02:26,181
<i>Pra, um, nëse mund të telefononi
kur të mundeni,</i>

16
00:02:26,313 --> 00:02:28,715
<i>dhe sigurisht, ti e di që unë jam...
Unë jam gjithmonë këtu</i>

17
00:02:28,849 --> 00:02:30,317
<i>nëse keni nevojë për ndonjë gjë,</i>

18
00:02:30,450 --> 00:02:31,886
<i>sigurisht.</i>

19
00:02:34,889 --> 00:02:38,093
Mirë, um, të dua.
Në rregull, mirupafshim.

20
00:03:48,530 --> 00:03:50,934
- <i>Hej.</i>
- Hej, e dashur.

21
00:03:51,067 --> 00:03:52,202
me cfare po merresh?

22
00:03:52,336 --> 00:03:56,172
<i>Um, sapo pi duhan
pak rrëshirë me Mark</i>

23
00:03:56,306 --> 00:03:57,506
<i>dhe tani po marrim pica.</i>

24
00:03:57,641 --> 00:03:59,142
Oh, bukur.

25
00:03:59,276 --> 00:04:01,379
<i>- Përshëndetje, Dani. Përshëndetje, Dani.
- Po, um...</i>

26
00:04:03,080 --> 00:04:05,315
<i>Ai po thotë "përshëndetje"
tani, pa pushim.</i>

27
00:04:05,447 --> 00:04:07,584
- Përshëndetje, Mark.
- <i>Përshëndetje, Mark.</i>

28
00:04:09,753 --> 00:04:12,723
Pra, po telefonoja
vetëm për të parë nëse ju ...

29
00:04:12,857 --> 00:04:15,125
Doje akoma
të rri më vonë?

30
00:04:16,059 --> 00:04:17,194
<i>Oh.</i>

31
00:04:18,296 --> 00:04:21,565
<i>A folëm për
duke bërë diçka sonte?</i>

32
00:04:21,699 --> 00:04:23,567
Dua të them, jo...
Jo konkretisht,

33
00:04:23,701 --> 00:04:25,802
por, um,
Unë thjesht doja të shihja ...

34
00:04:25,937 --> 00:04:29,740
<i>Um... Epo... Mirë.</i>

35
00:04:29,874 --> 00:04:32,443
<i>Po, duhet të jem në gjendje
të kalosh pranë.</i>

36
00:04:32,576 --> 00:04:34,611
- E ftohtë.
- <i>Po, në rregull.</i>

37
00:04:38,983 --> 00:04:41,019
<i>Si është situata e motrës?</i>

38
00:04:42,854 --> 00:04:45,022
Epo, mirë ...

39
00:04:46,557 --> 00:04:48,626
Po, um...

40
00:04:50,963 --> 00:04:53,731
I dërgova email tri herë

41
00:04:53,864 --> 00:04:55,100
dhe ende asnjë përgjigje

42
00:04:55,233 --> 00:04:58,003
kështu që po marr
pak nervoz, kështu që ...

43
00:04:58,136 --> 00:05:00,772
<i>Jam i sigurt se është mirë.</i>

44
00:05:01,506 --> 00:05:02,707
Po, ndoshta...

45
00:05:02,840 --> 00:05:04,006
<i>Ajo e bën këtë
çdo ditë të tjera, Dani.</i>

46
00:05:04,076 --> 00:05:06,211
<i>Dhe vetëm sepse e lejove.</i>

47
00:05:06,345 --> 00:05:08,010
Epo, nuk e lejoj atë,
ajo është bipolare, kështu që...

48
00:05:08,080 --> 00:05:10,849
<i>Po, e di.
Por, ju bëni mirë, vogëlushe.</i>

49
00:05:10,983 --> 00:05:13,251
<i>Ti shko drejt
në modalitetin e krizës.</i>

50
00:05:14,286 --> 00:05:15,721
Epo, ajo është motra ime

51
00:05:15,854 --> 00:05:19,359
madje edhe ti e ke thene kete
ky email dukej ndryshe.

52
00:05:19,491 --> 00:05:21,559
<i>Po, po, por...</i>

53
00:05:22,461 --> 00:05:24,364
<i>A është me të vërtetë?</i>

54
00:05:24,496 --> 00:05:26,865
<i>Është akoma një tjetër
dredhi e dukshme për vëmendje</i>

55
00:05:27,000 --> 00:05:29,635
<i>ashtu si çdo tjetër
sulm paniku që ajo ju ka dhënë.</i>

56
00:05:30,803 --> 00:05:32,238
Po, ke të drejtë.

57
00:05:32,971 --> 00:05:35,308
Ju keni të drejtë, po, e di.

58
00:05:35,441 --> 00:05:36,776
<i>Dua të them, sa më shumë përgjigjeni</i>

59
00:05:36,909 --> 00:05:38,445
<i>aq më shumë ajo inkurajohet
për të mbajtur...</i>

60
00:05:38,578 --> 00:05:40,210
Jo, e di, e di, e di.
Ke te drejte, ke te drejte.

61
00:05:40,280 --> 00:05:42,281
Unë thjesht... më duhej
për t'u kujtuar, faleminderit.

62
00:05:44,717 --> 00:05:46,686
Jam shumë me fat që të kam.

63
00:05:47,587 --> 00:05:49,156
<i>Po, mirë.</i>

64
00:05:49,622 --> 00:05:50,990
te dua.

65
00:05:52,125 --> 00:05:54,961
<i>Të dua.</i>

66
00:05:58,065 --> 00:06:00,166
Mirë, do të shihemi më vonë?

67
00:06:00,299 --> 00:06:02,503
- <i>Po.</i>
- Mirë.

68
00:06:02,635 --> 00:06:04,537
- Mirupafshim, Mark.
- <i>Mirupafshim, Mark.</i>

69
00:06:04,670 --> 00:06:07,374
Mirë, të dua.

70
00:06:07,508 --> 00:06:09,043
- <i>Në rregull.</i>
- Mirupafshim.

71
00:06:12,179 --> 00:06:14,211
Është në tonin e tij, si,
mund ta dëgjosh në zërin e tij,

72
00:06:14,281 --> 00:06:16,161
ai thjesht po i bën nervat
për të thënë diçka.

73
00:06:16,250 --> 00:06:17,785
<i>Pra, jini të drejtpërdrejtë!
Përballuni me të.</i>

74
00:06:17,918 --> 00:06:19,219
Po sikur
E kam frikësuar atë, megjithatë?

75
00:06:19,353 --> 00:06:20,750
Unë jam gjithmonë duke e litar atë
në katrahurën time të familjes.

76
00:06:20,820 --> 00:06:21,955
<i>Si e lidhni me litar?</i>

77
00:06:22,089 --> 00:06:23,525
Unë jam gjithmonë i mbështetur tek ai!

78
00:06:23,657 --> 00:06:25,137
Si, edhe unë e thirra atë sot
në lot

79
00:06:25,225 --> 00:06:27,561
sepse motra ime shkroi
një tjetër email i frikshëm budalla.

80
00:06:27,694 --> 00:06:29,897
<i>Për këtë është ai atje.</i>

81
00:06:30,030 --> 00:06:32,900
Po sikur ta tremb atë?

82
00:06:33,033 --> 00:06:34,269
<i>Çfarë ka shkruar motra juaj?</i>

83
00:06:35,602 --> 00:06:36,838
Vetëm disa marrëzi ogurzi

84
00:06:36,971 --> 00:06:38,772
siç bën ajo gjithmonë
dhe është torturë.

85
00:06:38,906 --> 00:06:40,774
Dhe unë mbështetem tek ai vazhdimisht
për mbështetje.

86
00:06:40,908 --> 00:06:43,244
Si, po sikur
Unë e kam mbytur atë

87
00:06:43,378 --> 00:06:45,413
dhe ai mendon se unë thjesht kam
shumë bagazhe?

88
00:06:45,547 --> 00:06:48,082
<i>Epo, nëse është kështu,
pastaj të lumtë, apo jo?</i>

89
00:06:48,215 --> 00:06:51,920
Jo, jo nëse unë...
Shkova shumë larg, nëse anoja shumë.

90
00:06:52,053 --> 00:06:54,255
<i>Ju nuk e keni bërë! Ai duhet të jetë aty
kur keni nevojë për të.</i>

91
00:06:54,389 --> 00:06:56,191
Po, por çka nëse
Unë kam nevojë për të shumë shpesh

92
00:06:56,325 --> 00:06:57,559
dhe bëhet punë e përditshme?

93
00:06:57,691 --> 00:06:59,760
<i>Atëherë ai nuk është djali i duhur.</i>

94
00:06:59,894 --> 00:07:01,334
<i>Sepse nuk duhet
të jetë ndonjëherë një punë e përditshme.</i>

95
00:07:01,429 --> 00:07:03,131
<i>A do të ishte një punë e përditshme
nëse ai mbështetej tek ju?</i>

96
00:07:03,264 --> 00:07:04,696
Po, por ai nuk më pyet mua
për çdo gjë.

97
00:07:04,766 --> 00:07:05,926
Nuk e kam parë as të qajë,

98
00:07:06,035 --> 00:07:07,969
kështu që unë jam i vetmi
që është anuar.

99
00:07:08,103 --> 00:07:09,938
<i>Ose e vetmja që hapet.</i>

100
00:07:10,071 --> 00:07:12,208
<i>I vetmi
duke e bërë veten të pambrojtur.</i>

101
00:07:12,341 --> 00:07:13,741
<i>Kjo është intimitet.</i>

102
00:07:13,875 --> 00:07:15,677
Shoku.

103
00:07:15,811 --> 00:07:18,079
Duhet
dil nga gardhi me këtë.

104
00:07:21,016 --> 00:07:22,014
Po sikur të pendohem më vonë

105
00:07:22,084 --> 00:07:23,352
dhe nuk mund ta kthej?

106
00:07:23,486 --> 00:07:25,721
- Nuk do që ajo të kthehet!
- Por unë mund.

107
00:07:26,455 --> 00:07:28,056
Mirë, atëherë mundeni

108
00:07:28,190 --> 00:07:30,625
kurvë për ne se sa
ju vjen keq për atë ditë

109
00:07:30,759 --> 00:07:32,328
dhe pastaj
do t'ju kujtojmë përsëri

110
00:07:32,461 --> 00:07:33,993
që keni dashur të dilni
të kësaj marrëdhënieje budallaqe

111
00:07:34,063 --> 00:07:35,465
për një vit tashmë

112
00:07:35,598 --> 00:07:37,867
dhe pastaj mund të gjesh një zogth
që në fakt i pëlqen seksi

113
00:07:38,000 --> 00:07:39,965
dhe nuk ju tërheq
një milion rrathë çdo ditë.

114
00:07:40,035 --> 00:07:42,339
A mendoni se ka
një pjesë mazohiste e juaja

115
00:07:42,472 --> 00:07:44,207
që po luan
këtë dramë të veçantë

116
00:07:44,341 --> 00:07:46,842
për të shmangur punën
vërtet duhet të bësh?

117
00:07:48,512 --> 00:07:51,148
Çfarë pune më duhet
për të bërë, Josh, saktësisht?

118
00:07:51,281 --> 00:07:53,316
Epo, nuk e di,
prospekti juaj, ndoshta?

119
00:07:53,450 --> 00:07:54,718
Doktoratura juaj...

120
00:07:54,850 --> 00:07:56,752
Uau, në rregull,
faleminderit per psikanalizen.

121
00:07:56,886 --> 00:07:58,086
Nuk është
në lidhje me akademikët, Josh.

122
00:07:58,188 --> 00:07:59,623
Unë jam vetëm duke u përpjekur
për t'ju përqendruar.

123
00:07:59,755 --> 00:08:01,691
- Ndryshimi?
- Um, kjo është për ty.

124
00:08:04,827 --> 00:08:07,430
Shihni? Ju mund të merrni
ajo vajzë shtatzënë tani.

125
00:08:07,564 --> 00:08:09,096
Dhe mos harroni për
të gjitha gratë suedeze

126
00:08:09,166 --> 00:08:10,535
ju mund të mbarsni në qershor.

127
00:08:10,667 --> 00:08:11,965
- Mirë, djema.
- Mos harro

128
00:08:12,035 --> 00:08:13,204
të gjitha qumështoret suedeze.

129
00:08:15,906 --> 00:08:17,174
Kjo nuk është përsëri ajo.

130
00:08:18,576 --> 00:08:19,843
Seriozisht?

131
00:08:21,279 --> 00:08:22,547
Oh, Zoti im.

132
00:08:22,679 --> 00:08:24,444
- Ajo ka nevojë për një terapist, mik.
- Ajo ka një terapist.

133
00:08:24,514 --> 00:08:26,634
Oh, atëherë ajo duhet të telefonojë
terapisti i saj dhe jo ju.

134
00:08:26,750 --> 00:08:27,918
Është fjalë për fjalë abuzim.

135
00:08:28,051 --> 00:08:29,487
-Ajo po te abuzon.
- 'Më falni.

136
00:08:29,620 --> 00:08:31,556
- Jo.
- Oh, Zoti im.

137
00:08:31,688 --> 00:08:33,223
Mirë, më falni djema.

138
00:08:33,356 --> 00:08:34,824
- Epo...
- E shkëlqyeshme.

139
00:08:41,199 --> 00:08:44,168
- Hej.
- <i>Jo!</i>

140
00:08:44,302 --> 00:08:48,472
- Dani, vogëlush?
- <i>Oh, jo, oh, jo, oh, jo!</i>

141
00:11:27,969 --> 00:11:31,906
Jo, jo, jo, jo, jo!

142
00:13:12,977 --> 00:13:14,278
Hej, vogëlushe.

143
00:13:14,746 --> 00:13:16,180
si ndihesh?

144
00:13:23,589 --> 00:13:24,723
jam ngritur.

145
00:13:28,660 --> 00:13:29,896
Ku po shkon?

146
00:13:30,028 --> 00:13:32,865
Unë thjesht do të shkoja
në atë festë për 45 minuta.

147
00:13:32,997 --> 00:13:34,366
Por, ju thjesht vazhdoni të flini.

148
00:13:34,500 --> 00:13:35,267
Nr.

149
00:13:35,400 --> 00:13:37,069
Jo, do të vij me ty.

150
00:13:37,202 --> 00:13:38,402
Jeni i sigurt që keni fjetur mjaftueshëm?

151
00:13:38,504 --> 00:13:40,506
Nuk po flija gjithsesi.

152
00:13:44,276 --> 00:13:45,812
Po, po dreq
me frikë nga vera.

153
00:13:45,945 --> 00:13:47,212
Mbërthyer në një vrimë mut

154
00:13:47,346 --> 00:13:49,616
duke dëgjuar njerkën time
qij babin tim gjithë ditën.

155
00:13:49,748 --> 00:13:52,084
Unë do të dëgjoj tuajin
njerka qij babin.

156
00:13:52,217 --> 00:13:54,353
Hej, Josh, ti...
shkon në Evropë?

157
00:13:54,486 --> 00:13:56,054
Po, po, për tezën time,

158
00:13:56,188 --> 00:13:58,391
e dini, ne të gjithë jemi.

159
00:13:58,525 --> 00:14:00,727
Oh, po shkoni të gjithë?

160
00:14:00,860 --> 00:14:03,897
Po, ata po vijnë të gjithë
vizitoni shtëpinë time në Halsingland.

161
00:14:04,029 --> 00:14:05,331
Suedia.

162
00:14:05,465 --> 00:14:08,669
Oh, çdo rast,
apo eshte thjesht per qejf?

163
00:14:09,569 --> 00:14:12,205
Epo, unë jam ...
Unë jam duke bërë kërkimin tim

164
00:14:12,338 --> 00:14:13,907
në evropiane
traditat e mesit të verës,

165
00:14:14,040 --> 00:14:15,608
këta djem
thjesht po etiketojnë së bashku.

166
00:14:15,743 --> 00:14:17,410
Z. Pelle na ftoi

167
00:14:17,545 --> 00:14:19,746
një mes verës autentike hipi
në fermën e tij yodeling.

168
00:14:23,149 --> 00:14:24,350
Oh, po?

169
00:14:25,653 --> 00:14:27,721
Domethënë, ne po flisnim për të.

170
00:14:27,855 --> 00:14:29,422
Ne po mendonim për të.

171
00:14:31,692 --> 00:14:32,793
Për kur?

172
00:14:34,862 --> 00:14:36,463
Mesi i qershorit deri në mes të korrikut.

173
00:14:36,597 --> 00:14:38,631
Po, dy javë nga tani?

174
00:14:38,766 --> 00:14:40,166
Po.

175
00:14:40,300 --> 00:14:42,670
Dua të them, kjo është nëse shkojmë.

176
00:14:42,803 --> 00:14:45,139
Ndoshta nuk do të shkoj, por...

177
00:14:45,272 --> 00:14:46,808
Po, ne po flisnim për të.

178
00:15:28,016 --> 00:15:29,384
Je mire?

179
00:15:30,118 --> 00:15:31,787
Mirë.

180
00:15:36,958 --> 00:15:38,827
Ishte vërtet e çuditshme.

181
00:15:40,128 --> 00:15:41,429
Çfarë ishte?

182
00:15:47,903 --> 00:15:49,304
The...

183
00:15:50,171 --> 00:15:51,707
Suedia.

184
00:15:53,944 --> 00:15:55,343
Nuk e kisha idenë.

185
00:15:57,546 --> 00:15:58,648
Epo, çfarë do të thuash?

186
00:15:58,781 --> 00:16:00,783
Sepse ju thashë
doja të shkoja.

187
00:16:03,754 --> 00:16:06,856
Mirë, mirë, por nuk e dija
ju po shkonit.

188
00:16:09,358 --> 00:16:11,227
Sapo vendosa sot.

189
00:16:12,562 --> 00:16:14,263
Unë nuk e mbaja atë nga ju.

190
00:16:14,397 --> 00:16:16,499
Ju tashmë keni një biletë.

191
00:16:20,137 --> 00:16:21,672
me vjen keq?

192
00:16:27,243 --> 00:16:28,612
Mirë, vetëm...

193
00:16:28,683 --> 00:16:32,215
imagjinoni sikur të ishit në një
partia dhe dikush tha,

194
00:16:32,349 --> 00:16:34,383
"Hej, çfarë po bën
për verën?"

195
00:16:34,517 --> 00:16:36,486
Dhe pastaj shoku im tha,

196
00:16:36,620 --> 00:16:39,090
"Oh, ne do të shkojmë në Kinë
për tre muaj

197
00:16:39,222 --> 00:16:40,420
"dhe ne po ikim
në dy javë…”

198
00:16:40,490 --> 00:16:41,823
Është Suedia,
për një muaj e gjysmë.

199
00:16:41,893 --> 00:16:43,289
Dhe ishte i pari
kishit dëgjuar ndonjëherë për të.

200
00:16:43,359 --> 00:16:44,561
Në rregull.

201
00:16:44,695 --> 00:16:46,430
ju thashë
Doja të shkoja në Suedi.

202
00:16:46,563 --> 00:16:48,532
Jo, ju thatë
do të ishte mirë të shkoja.

203
00:16:48,665 --> 00:16:50,101
Po, dhe pastaj
Unë pata mundësinë

204
00:16:50,233 --> 00:16:51,865
- dhe vendosa ta bëj.
- Shiko, nuk më intereson të shkosh.

205
00:16:51,935 --> 00:16:54,204
Unë thjesht do të doja ta kishit
më tha, kjo është e gjitha.

206
00:16:54,337 --> 00:16:56,440
Epo, sapo kërkova falje, Dani.

207
00:16:57,474 --> 00:16:59,377
Nuk kërkove falje,
ke thënë më fal,

208
00:16:59,510 --> 00:17:01,478
që tingëllon më shumë si,
"Shumë keq."

209
00:17:06,349 --> 00:17:07,652
Ndoshta duhet të shkoj në shtëpi.

210
00:17:07,785 --> 00:17:09,487
Çfarë? Jo, jo.

211
00:17:10,189 --> 00:17:12,489
Unë thjesht po përpiqem të kuptoj.

212
00:17:12,623 --> 00:17:13,688
Dhe unë po përpiqem të kërkoj falje.

213
00:17:13,758 --> 00:17:15,426
Dhe nuk kam nevojë për falje.

214
00:17:15,560 --> 00:17:17,729
Jo, thjesht doja të flisja
në lidhje me të, kjo është e gjitha.

215
00:17:20,898 --> 00:17:22,096
Unë me të vërtetë mendoj
Unë thjesht duhet të largohem.

216
00:17:22,166 --> 00:17:23,835
Jo, jo, jo, jo.

217
00:17:23,968 --> 00:17:25,500
Të lutem, të lutem, të lutem.
Nuk jam... Nuk po përpiqem të të sulmoj.

218
00:17:25,570 --> 00:17:26,835
- Me të vërtetë ndjehet sikur je.
- Unë nuk jam.

219
00:17:26,905 --> 00:17:28,372
Epo, atëherë ...
Epo, atëherë më vjen keq.

220
00:17:28,507 --> 00:17:31,743
Unë jam... thjesht u hutova.
me vjen keq, une...

221
00:17:31,876 --> 00:17:34,113
Hej, të lutem, hajde,
mund te vish?

222
00:17:34,245 --> 00:17:35,243
- Mund të vish të ulesh...
- Ndalo.

223
00:17:35,313 --> 00:17:36,447
...me mua, ju lutem?

224
00:17:36,582 --> 00:17:38,784
Ju lutem, dhe ne mundemi
flasin për të.

225
00:17:38,917 --> 00:17:41,686
Shiko, thjesht... Thjesht u ndje
vërtet e çuditshme, mirë?

226
00:17:41,820 --> 00:17:43,521
Por unë jam mirë,
Unë mendoj se është e mrekullueshme

227
00:17:43,655 --> 00:17:45,491
që do të shkosh në Suedi,
Unë bëj.

228
00:17:46,125 --> 00:17:47,493
Unë mendoj se është e mahnitshme.

229
00:17:48,327 --> 00:17:50,495
A po shkoni për tezën tuaj?

230
00:17:51,630 --> 00:17:54,600
nuk e di
cila është teza ime.

231
00:17:54,733 --> 00:17:57,469
Unë e di dhe ...
Mund... Do...

232
00:17:59,238 --> 00:18:01,507
Mund të jetë frymëzuese, apo jo?

233
00:18:03,342 --> 00:18:04,676
E drejtë?

234
00:18:08,714 --> 00:18:10,816
Në Stokholm, janë atje
ndonjë klub seksi me qofte

235
00:18:10,950 --> 00:18:13,253
ne duhet të godasim
para se të shkojmë në veri?

236
00:18:13,385 --> 00:18:15,054
Jo, po shkojmë
drejt veriut.

237
00:18:16,756 --> 00:18:18,236
Jo drejt, drejt,
megjithatë, apo jo?

238
00:18:18,357 --> 00:18:19,321
Duhet të kalojmë nëpër Stokholm

239
00:18:19,391 --> 00:18:20,459
për të arritur atje.

240
00:18:20,592 --> 00:18:21,624
Jo, është
drejtimin e kundërt.

241
00:18:21,694 --> 00:18:23,696
Stokholmi është në jug të Arlandës.

242
00:18:23,830 --> 00:18:25,166
Djema, është Dani.

243
00:18:25,298 --> 00:18:26,699
Ajo po vjen.

244
00:18:28,300 --> 00:18:29,636
Në rregull.

245
00:18:29,769 --> 00:18:32,639
- A duhet t'i pastrojmë të gjitha këto?
- Jo, është mirë.

246
00:18:40,713 --> 00:18:43,583
Um,
E ftova Danin të vinte në Suedi.

247
00:18:44,151 --> 00:18:46,120
Kështu që ju e dini.

248
00:18:46,253 --> 00:18:47,587
Ajo në fakt nuk do të vijë,

249
00:18:47,720 --> 00:18:50,390
por e ftova
vetëm për të mos e bërë të çuditshme.

250
00:18:52,026 --> 00:18:54,428
Ti e ftove të...

251
00:18:55,129 --> 00:18:56,763
Por ajo nuk vjen.

252
00:18:58,265 --> 00:18:59,633
Ajo nuk dëshiron?

253
00:19:01,569 --> 00:19:04,471
Unë e ftova atë
dhe ajo pranoi,

254
00:19:04,605 --> 00:19:07,507
por ajo në fakt nuk po vjen
në Suedi.

255
00:19:08,142 --> 00:19:09,410
Në rregull.

256
00:19:11,879 --> 00:19:13,949
Djema, ju e dini
atë që ajo ka kaluar.

257
00:19:15,116 --> 00:19:18,452
Po, jo mik, unë thjesht...
mendova se ishte...

258
00:19:18,586 --> 00:19:19,988
Po, shok, askush nuk e vret mendjen.

259
00:19:20,121 --> 00:19:21,953
Mendova se po thua
diçka tjetër, kjo është e gjitha.

260
00:19:22,023 --> 00:19:23,658
Mirë, kjo është e mrekullueshme.

261
00:19:24,893 --> 00:19:28,362
Dhe vetëm që të jemi të qartë,
ju djema më thatë ta ftoja

262
00:19:28,495 --> 00:19:29,728
dhe ju të gjithë e dini
se ajo po vjen...

263
00:19:29,798 --> 00:19:31,032
Dakord?

264
00:19:31,166 --> 00:19:32,335
Po.

265
00:19:32,467 --> 00:19:34,069
- Hej!
- Hej, vogëlush!

266
00:19:35,303 --> 00:19:36,470
Hej, djema.

267
00:19:36,604 --> 00:19:38,372
- Hej.
- Jo.

268
00:19:38,506 --> 00:19:39,941
si po shkon?

269
00:19:41,576 --> 00:19:42,811
Ne jemi të ftohtë.

270
00:19:42,945 --> 00:19:44,080
E bukur.

271
00:19:46,548 --> 00:19:48,550
Pra, Suedia.

272
00:19:48,683 --> 00:19:50,152
- Po.
- Po vjen, apo jo?

273
00:19:50,286 --> 00:19:52,221
Domethënë, unë...

274
00:19:52,355 --> 00:19:53,623
Unë mendoj kështu,

275
00:19:53,756 --> 00:19:55,676
nëse kjo nuk është plotësisht
duke ju prishur planet e djemve.

276
00:19:55,790 --> 00:19:57,926
- Oh, jo, jo.
- Jo, aspak.

277
00:20:02,598 --> 00:20:04,599
i krishterë,
mund t'ju bëj të hidhni një sy

278
00:20:04,733 --> 00:20:06,534
në këtë paragraf të vërtetë të shpejtë?

279
00:20:07,370 --> 00:20:09,839
Po, sigurisht.

280
00:20:10,873 --> 00:20:12,708
Unë do të kthehem.

281
00:20:17,914 --> 00:20:19,682
- Hej, Pelle.
- Përshëndetje.

282
00:20:28,258 --> 00:20:30,027
Çfarë po vizatonit?

283
00:20:30,160 --> 00:20:31,395
Vetëm tavolina.

284
00:20:31,527 --> 00:20:32,762
Oh.

285
00:20:34,196 --> 00:20:35,165
si keni qenë?

286
00:20:35,765 --> 00:20:37,100
- Shumë mirë.
- Po?

287
00:20:37,234 --> 00:20:40,103
Mbijetova finalet, e dini.

288
00:20:40,237 --> 00:20:42,738
Dhe ju?

289
00:20:42,872 --> 00:20:44,174
Nuk mbarova fare,

290
00:20:44,308 --> 00:20:47,911
por ata më japin
pushim këtë vit.

291
00:20:48,045 --> 00:20:50,315
O Zot, po, po,
sigurisht. Na vjen keq.

292
00:20:50,447 --> 00:20:51,714
eshte...

293
00:20:51,847 --> 00:20:53,750
si ju pëlqeu
Departamenti i Antropologjisë?

294
00:20:54,284 --> 00:20:55,585
Më pëlqen, po.

295
00:20:55,719 --> 00:20:57,721
Jo aq sa
kjo ndoshta, por...

296
00:21:00,391 --> 00:21:02,092
Ju jeni duke bërë psikiatri,
drejtë?

297
00:21:02,225 --> 00:21:03,493
Psikologjia, po.

298
00:21:03,627 --> 00:21:05,996
- Mirë.
- Kështu e di që unë jam i çmendur.

299
00:21:06,130 --> 00:21:08,299
Po, edhe ajo pamje qesharake
në syrin tuaj.

300
00:21:10,068 --> 00:21:12,035
Kështu që ju po vini
në Halsingland?

301
00:21:12,169 --> 00:21:13,371
Mendoj se po, po.

302
00:21:13,503 --> 00:21:16,908
Dhe, në fakt, ne do ta bëjmë
të vijë në ditëlindjen time.

303
00:21:17,041 --> 00:21:19,510
- Epo, urime ditëlindjen.
- Faleminderit!

304
00:21:19,644 --> 00:21:24,415
Po, Christian thotë se e ke
e kam planifikuar këtë javë të veçantë.

305
00:21:24,548 --> 00:21:26,084
Po, është disi e çmendur

306
00:21:26,217 --> 00:21:27,952
festivali nëntëditor
familja ime po bën.

307
00:21:28,086 --> 00:21:30,021
Shumë spektakël...

308
00:21:30,154 --> 00:21:31,923
ceremoni të veçanta,
dhe veshja.

309
00:21:32,056 --> 00:21:33,524
Kjo tingëllon argëtuese.

310
00:21:33,658 --> 00:21:35,461
Me siguri do të duket
shumë budalla.

311
00:21:35,593 --> 00:21:37,829
Por, është si teatër.

312
00:21:37,963 --> 00:21:39,164
Po, Christian thotë se ti je...

313
00:21:39,298 --> 00:21:42,033
Ju jeni nga
si një komunë, apo jo?

314
00:21:42,166 --> 00:21:44,269
Po, ne jemi...
Ne jemi një komunitet i vogël.

315
00:21:45,304 --> 00:21:47,206
Këtu. Unë do t'ju tregoj.

316
00:21:53,078 --> 00:21:54,213
Oh, uau.

317
00:21:54,346 --> 00:21:56,749
E kuptoj se çfarë do të thuash
në lidhje me spektaklin.

318
00:21:56,882 --> 00:21:58,181
Po, ne bëjmë
ato rroba të veçanta

319
00:21:58,251 --> 00:22:00,319
për çdo
solstici dimëror dhe veror.

320
00:22:00,452 --> 00:22:03,422
Unë do të thotë, të gjithë një lloj
bën gjithçka së bashku.

321
00:22:03,555 --> 00:22:05,024
Ky është një simbol interesant.

322
00:22:05,157 --> 00:22:08,427
Po, ne jemi mësuar
alfabeti runik, pra...

323
00:22:08,559 --> 00:22:10,729
Kush është ai?

324
00:22:10,863 --> 00:22:13,299
Kjo është mbretëresha e majit të vitit të kaluar.

325
00:22:14,200 --> 00:22:15,534
E bukur.

326
00:22:16,735 --> 00:22:19,538
E dini, jam shumë, shumë i kënaqur
ti po vjen.

327
00:22:21,073 --> 00:22:23,977
Unë... mendoj
eshte shume mire qe po vjen.

328
00:22:24,543 --> 00:22:26,079
faleminderit.

329
00:22:27,180 --> 00:22:28,680
Gjithashtu, unë...

330
00:22:28,814 --> 00:22:30,450
Nuk kam pasur kurrë mundësi
te te them...

331
00:22:30,582 --> 00:22:33,119
por une isha...

332
00:22:33,253 --> 00:22:36,790
Më erdhi shumë keq
për të dëgjuar për humbjen tuaj.

333
00:22:37,589 --> 00:22:40,260
- Oh.
- Çfarë ndodhi, dua të them,

334
00:22:40,393 --> 00:22:42,095
As që mund ta imagjinoj.

335
00:22:42,595 --> 00:22:43,797
Domethënë...

336
00:22:43,930 --> 00:22:45,565
- Kam humbur edhe prindërit e mi, kështu që...
- Mirë.

337
00:22:45,698 --> 00:22:47,233
Kam njëfarë ideje.

338
00:22:47,367 --> 00:22:48,835
- Më vjen keq.
- Jo!

339
00:22:48,968 --> 00:22:50,336
- Jo, më vjen keq.
- Jo, ti je...

340
00:22:50,471 --> 00:22:52,906
Unë thjesht do të shkoj
në banjë, faleminderit.

341
00:23:43,225 --> 00:23:45,059
<i>Zonja dhe zotërinj,</i>

342
00:23:45,192 --> 00:23:48,263
<i>po fillojmë fillestarin tonë
zbritja në Stokholm...</i>

343
00:23:57,072 --> 00:24:00,108
Oh, Zoti im, gratë këtu.

344
00:24:00,242 --> 00:24:02,145
Çfarë është ajo
kjo i bën ata më të nxehtë?

345
00:24:02,278 --> 00:24:03,912
Vikingët
rrëmbeu të gjitha foshnjat më të mira

346
00:24:04,045 --> 00:24:07,315
nga vendet e tjera
dhe i tërhoqi zvarrë.

347
00:24:07,450 --> 00:24:09,784
Kristian, mund ta bësh
tezën tuaj për këtë.

348
00:24:09,918 --> 00:24:11,387
Sa kohë është vozitja?

349
00:24:11,521 --> 00:24:12,555
Rreth katër orë.

350
00:24:12,688 --> 00:24:14,689
Oh, Zoti im.

351
00:25:21,458 --> 00:25:23,860
Mirë, ky është ndalesa e parë.

352
00:25:23,994 --> 00:25:25,095
Kjo është ajo?

353
00:25:25,230 --> 00:25:27,198
Jo plotësisht, pothuajse.

354
00:25:32,370 --> 00:25:33,471
Pelle!

355
00:25:34,172 --> 00:25:35,340
- Hej!
- Hej!

356
00:25:35,473 --> 00:25:36,908
- Thjesht bukur.
- Oh, Zoti im.

357
00:25:37,041 --> 00:25:37,906
Hej djema,
pra këta janë të rinj

358
00:25:37,976 --> 00:25:39,310
nga fshati im.

359
00:25:39,444 --> 00:25:41,412
Ata po kthehen gjithashtu
nga udhëtimet e tyre jashtë.

360
00:25:41,845 --> 00:25:43,147
Ejani.

361
00:25:44,717 --> 00:25:46,117
Hej!

362
00:25:46,251 --> 00:25:48,420
Këta janë miqtë e mi
nga Amerika.

363
00:25:50,754 --> 00:25:52,890
- Oh, shoku.
- Hej.

364
00:25:53,024 --> 00:25:54,326
Vetëm ecje e ndyrë.

365
00:25:54,460 --> 00:25:55,793
Po, shoku,
ka kaq shumë defekte.

366
00:25:55,927 --> 00:25:57,496
Është e bukur, a?

367
00:26:03,968 --> 00:26:05,004
Në rregull, kjo është ...

368
00:26:05,137 --> 00:26:06,505
-Marku, Dani...
- Përshëndetje.

369
00:26:06,639 --> 00:26:09,240
Christian dhe Josh.

370
00:26:09,375 --> 00:26:11,042
Çfarë?

371
00:26:11,176 --> 00:26:13,879
Më jep vetëm një sekondë.

372
00:26:14,013 --> 00:26:15,381
Mendon se e njeh atë djalë?

373
00:26:15,514 --> 00:26:16,449
Ai dukej i çmendur.

374
00:26:27,359 --> 00:26:28,460
Kjo duhet të jetë mirë.

375
00:26:34,200 --> 00:26:36,436
Këtu! Hajde,
hajde.

376
00:26:36,569 --> 00:26:39,371
Kjo është, këto janë
miqtë e mi të mëdhenj nga Amerika.

377
00:26:39,506 --> 00:26:40,473
Kristian, Dani,

378
00:26:40,607 --> 00:26:41,940
- Xhoshi dhe Marku.
- Përshëndetje.

379
00:26:42,075 --> 00:26:43,576
Takoni vëllanë tim, Ingemar.

380
00:26:43,710 --> 00:26:45,613
Miqtë më të mirë që nga ajo kohë
ne ishim bebe, në fakt.

381
00:26:45,746 --> 00:26:46,912
Po.

382
00:26:47,046 --> 00:26:50,116
Pra, Christian, Josh, Mark...

383
00:26:50,250 --> 00:26:51,451
- Dani? Po!
- Po!

384
00:26:51,584 --> 00:26:53,553
E mrekullueshme! Dhe thuaj përshëndetje
tek miqtë e mi.

385
00:26:53,688 --> 00:26:55,088
Ky është Simon dhe Connie

386
00:26:55,221 --> 00:26:56,723
- nga Londra.
- Si po shkon?

387
00:26:56,855 --> 00:26:58,857
- Përshëndetje.
- Simon, ky është Pelle...

388
00:26:58,992 --> 00:27:01,027
Dhe këta janë të gjithë emrat

389
00:27:01,161 --> 00:27:02,563
Unë sapo mësova
dy sekonda më parë.

390
00:27:04,765 --> 00:27:05,999
Koha perfekte, meqë ra fjala,

391
00:27:06,132 --> 00:27:08,803
ne... Sapo i morëm këto
pesë minuta më parë.

392
00:27:08,935 --> 00:27:10,970
As që kanë filluar
duke ardhur ende.

393
00:27:11,539 --> 00:27:13,240
Oh, mut!

394
00:27:13,374 --> 00:27:16,176
A doni ta merrni tani
apo duhet të vendosemi së pari?

395
00:27:16,309 --> 00:27:17,708
dreqin,
le ta marrim tani, apo jo?

396
00:27:17,778 --> 00:27:19,112
- Po. Po.
- E shkëlqyeshme.

397
00:27:19,613 --> 00:27:21,015
E dini çfarë,

398
00:27:21,148 --> 00:27:23,984
Mund të më duhet të gjej
këmba ime së pari nëse është në rregull.

399
00:27:24,118 --> 00:27:26,587
- Po, sigurisht.
- Po? Në rregull.

400
00:27:26,721 --> 00:27:28,255
Dhe dëgjoni,
nëse ndihesh i shqetësuar,

401
00:27:28,389 --> 00:27:30,091
ju nuk keni
për t'i marrë fare.

402
00:27:30,224 --> 00:27:32,661
Jo, jo, jo. Unë thjesht...
Dua të ndihem i qetë së pari.

403
00:27:32,794 --> 00:27:34,228
- Mirë.
- Mirë.

404
00:27:35,429 --> 00:27:37,198
- Do të pres.
- Jo, jo, ti vazhdo.

405
00:27:37,331 --> 00:27:38,632
- Jo, do të pres.
- Të lutem.

406
00:27:38,767 --> 00:27:40,401
Unë dua që ne të dalim së bashku.

407
00:27:40,535 --> 00:27:42,671
- Gati?
- Mirë?

408
00:27:42,804 --> 00:27:45,539
Djema, unë do të pres për Danin,
kështu që ju vetëm shkoni përpara.

409
00:27:47,542 --> 00:27:49,711
Shoku, ne nuk mund t'i marrim ato
në kohë të ndryshme,

410
00:27:49,845 --> 00:27:51,413
ata do të jenë
udhëtime krejtësisht të ndara.

411
00:27:53,081 --> 00:27:55,049
Dëshiron të na presësh atëherë?

412
00:28:01,189 --> 00:28:02,522
E dini çfarë,
është mirë, është mirë.

413
00:28:02,592 --> 00:28:04,158
- Babe... Babe, jo.
- Jam gati.

414
00:28:04,291 --> 00:28:05,624
- Jo, është në rregull,
- Mos u ndjeni të nxituar.

415
00:28:05,694 --> 00:28:07,529
Unë nuk bëj, nuk bëj.
Është mirë, jam gati.

416
00:28:08,997 --> 00:28:10,432
je i sigurt?

417
00:28:12,167 --> 00:28:14,236
Po, Mark, faleminderit.

418
00:28:14,369 --> 00:28:16,037
Ata kanë bërë çaj kërpudhash.

419
00:28:16,171 --> 00:28:17,572
Nëse preferoni
kundër shijes.

420
00:28:17,707 --> 00:28:20,041
Po, në rregull,
Do ta provoj, faleminderit.

421
00:28:20,175 --> 00:28:21,511
- Ingemar? Ingemar?
- Ingemar.

422
00:28:21,644 --> 00:28:23,545
- Ingemar, në rregull. faleminderit.
- E përkryer.

423
00:28:25,180 --> 00:28:26,248
Mos lejoni që Marku të jetë ai

424
00:28:26,381 --> 00:28:27,541
- për t'ju bërë presion.
- Ai nuk është.

425
00:28:27,650 --> 00:28:29,452
- Nga të gjithë njerëzit.
- Ai nuk është, ai nuk është.

426
00:28:29,585 --> 00:28:30,950
Do të... Do të marrë
komplikuar ndryshe, është mirë.

427
00:28:31,020 --> 00:28:32,587
- A jeni gati?
- Po, faleminderit.

428
00:28:32,722 --> 00:28:34,122
Ja ku shkoni.

429
00:28:34,256 --> 00:28:35,291
Faleminderit, shok.

430
00:28:35,425 --> 00:28:37,093
Mirë, ja ku shkojmë atëherë.

431
00:28:37,226 --> 00:28:38,591
- Mendo mendime të lumtura!
- Je i sigurt për këtë?

432
00:28:38,661 --> 00:28:40,864
- Po. Po, jam i emocionuar.
- Gëzuar!

433
00:28:42,665 --> 00:28:44,600
- Ne rregull.
- Po?

434
00:28:44,734 --> 00:28:46,035
A jeni i sigurt për këtë?

435
00:28:46,169 --> 00:28:48,137
Unë mendoj se do të jetë argëtuese.

436
00:28:48,271 --> 00:28:50,307
- Jemi brenda?
- Po, shko.

437
00:28:55,344 --> 00:28:56,979
Sa është ora?

438
00:28:57,113 --> 00:29:00,250
Është ora 21:00.

439
00:29:02,185 --> 00:29:03,587
Çfarë do të thotë?

440
00:29:05,188 --> 00:29:06,623
Çfarë do të thotë?

441
00:29:07,957 --> 00:29:10,127
Kjo nuk mund të jetë e drejtë!
Qielli është blu!

442
00:29:11,093 --> 00:29:13,196
Është mirë, është Suedia.

443
00:29:13,330 --> 00:29:16,266
Kjo nuk është mirë!
Pse është kështu?

444
00:29:16,400 --> 00:29:19,203
Është në rregull, Mark.
Është dielli i mesnatës.

445
00:29:19,336 --> 00:29:21,538
Kjo ndjehet gabim,
Nuk më pëlqen kjo!

446
00:29:21,672 --> 00:29:23,774
Ju premtoj, është në rregull.

447
00:29:23,908 --> 00:29:25,142
Unë nuk jam mirë.

448
00:29:25,275 --> 00:29:26,945
Oh, dreq, është një person i ri.

449
00:29:27,077 --> 00:29:28,178
Çfarë?

450
00:29:28,312 --> 00:29:30,581
Nuk dua njerëz të rinj
pikërisht tani.

451
00:29:30,714 --> 00:29:33,517
Jo,
njerëzit e rinj janë të mirë, Mark.

452
00:29:34,652 --> 00:29:35,986
Përshëndetje, përshëndetje!

453
00:29:39,156 --> 00:29:40,354
Unë thjesht do të shtrihem, në rregull?

454
00:29:40,424 --> 00:29:41,826
Po, bëje atë.

455
00:29:41,960 --> 00:29:44,027
Të gjithë të tjerët u shtrinë.

456
00:29:47,098 --> 00:29:49,233
Djema, bëjeni, ndjehet shumë bukur.

457
00:29:52,303 --> 00:29:54,305
Josh, a mund të shtrihesh,
ju lutem?

458
00:29:56,040 --> 00:29:57,676
A mund ta ndjeni këtë?

459
00:29:58,275 --> 00:29:59,644
Energjia.

460
00:29:59,777 --> 00:30:01,212
Duke dalë nga toka.

461
00:30:15,227 --> 00:30:16,997
Shikoni!

462
00:30:17,129 --> 00:30:19,531
Edhe pemët,
po marrin frymë.

463
00:30:26,372 --> 00:30:28,807
Natyra vetëm e di
instinktivisht

464
00:30:28,941 --> 00:30:30,776
si të qëndroni në harmoni.

465
00:30:33,212 --> 00:30:36,483
Gjithçka vetëm mekanikisht
duke bërë pjesën e vet.

466
00:30:43,823 --> 00:30:46,258
Ju djema jeni si familja ime.

467
00:30:49,128 --> 00:30:51,831
Ti je si e vërteta ime,
familja aktuale.

468
00:30:53,800 --> 00:30:55,268
Dani?

469
00:30:58,070 --> 00:30:59,305
Na vjen keq.

470
00:30:59,439 --> 00:31:02,509
Unë do të shkoj për një shëtitje.

471
00:31:02,642 --> 00:31:04,277
Mund të eci edhe unë.

472
00:31:04,411 --> 00:31:07,047
Jo, jam mirë.

473
00:31:09,549 --> 00:31:11,418
Jo, jo, jo, jo.

474
00:31:12,252 --> 00:31:13,888
Mos mendo kështu. je mire.

475
00:31:14,021 --> 00:31:15,422
Është pothuajse ditëlindja juaj.

476
00:31:15,555 --> 00:31:19,060
Je mirë, je mirë.
je mire.

477
00:31:28,501 --> 00:31:31,137
Ndaloje! Unë jam mirë.

478
00:31:31,272 --> 00:31:32,873
Hej, Dani!

479
00:31:35,676 --> 00:31:36,877
si jeni?

480
00:31:38,178 --> 00:31:39,847
Ata po qeshnin me mua.

481
00:31:39,981 --> 00:31:43,184
Çfarë? Jo, jo, jo,
Jam i sigurt se nuk ishin.

482
00:31:43,985 --> 00:31:45,519
Ata kanë qeshur.

483
00:31:46,287 --> 00:31:48,289
Dëshironi të vini të takoni miqtë e mi?

484
00:31:51,192 --> 00:31:54,795
faleminderit.
me fal, faleminderit.

485
00:32:00,401 --> 00:32:04,472
Ndaloje! Ndaloje, dreq!

486
00:32:07,876 --> 00:32:11,346
Ju jeni në rregull, ju jeni mirë,
ju jeni në rregull.

487
00:32:47,282 --> 00:32:48,685
Hej.

488
00:32:56,025 --> 00:32:57,760
Sa kohë isha në gjumë?

489
00:32:59,595 --> 00:33:00,963
dua të them,

490
00:33:01,097 --> 00:33:03,566
ne ju gjetëm këtu, si,
gjashtë orë më parë.

491
00:33:09,640 --> 00:33:11,507
A u errësua fare?

492
00:33:13,877 --> 00:33:16,747
Për disa orë,
jo plotësisht.

493
00:33:18,482 --> 00:33:20,717
A është nesër?

494
00:33:20,850 --> 00:33:23,854
dua të them,
nga perspektiva e djeshme.

495
00:33:28,126 --> 00:33:29,559
Hajde.

496
00:33:32,696 --> 00:33:34,364
Ku po shkojmë?

497
00:33:34,498 --> 00:33:35,733
Për çfarë kemi ardhur.

498
00:34:14,907 --> 00:34:16,909
Jezusi, Pelle,
ku po na çoni

499
00:34:17,042 --> 00:34:19,511
Po, kjo është mënyra
dreqin atje.

500
00:34:23,414 --> 00:34:25,918
A kanë rriqra në Suedi?

501
00:34:26,051 --> 00:34:27,952
Suedia ka një problem me rriqrat.

502
00:34:28,353 --> 00:34:29,354
Çfarë?

503
00:34:29,487 --> 00:34:30,686
Jo nuk e bëjnë, apo jo?

504
00:34:30,756 --> 00:34:32,290
Në fakt,
është një problem i madh.

505
00:34:32,423 --> 00:34:34,126
Verën e kaluar,
një numër rekord njerëzish

506
00:34:34,260 --> 00:34:35,895
mori encefalit të shkaktuar nga rriqrat.

507
00:34:36,028 --> 00:34:38,296
Çfarë dreqin?
Jeni serioz?

508
00:34:38,429 --> 00:34:40,465
Të dy gjyshërit e mi
vdiq nga rriqrat.

509
00:34:40,599 --> 00:34:42,199
Duhej t'i jepte
një funeral arkivol të mbyllur.

510
00:34:42,301 --> 00:34:46,172
Mirë, Josh, unë në fakt
kanë një dajë me Lyme.

511
00:34:46,304 --> 00:34:47,740
Dhe më besoni,
nëse e pyet atë,

512
00:34:47,873 --> 00:34:50,075
nuk ia vlente të këndshmen
piknik ne park.

513
00:34:50,210 --> 00:34:51,377
Ai është i ndyrë.

514
00:35:34,721 --> 00:35:36,423
Pra, ky është vendi.

515
00:35:36,556 --> 00:35:39,492
E qetë
dhe Harga madhështore.

516
00:35:41,996 --> 00:35:44,198
Pelle, ju e dini
gjithë këta njerëz?

517
00:35:44,332 --> 00:35:45,967
Këta janë familja ime!

518
00:35:50,771 --> 00:35:51,906
Pra, ne do të ndalemi në Waco

519
00:35:52,039 --> 00:35:53,740
para se të shkoni
në fshatin Pelle?

520
00:36:06,954 --> 00:36:08,890
Oh, faleminderit!

521
00:36:09,024 --> 00:36:11,126
- Oh, faleminderit.
- Çfarë është ajo? Luleshtrydhe?

522
00:36:11,260 --> 00:36:13,194
- Oh, ua, faleminderit.
- Oh, faleminderit.

523
00:36:13,327 --> 00:36:14,629
Kjo çantë?

524
00:36:15,297 --> 00:36:16,932
Faleminderit... Më fal.

525
00:36:18,399 --> 00:36:20,035
Hej, djema?

526
00:36:20,168 --> 00:36:21,470
Takoni motrën time, Dagny.

527
00:36:21,603 --> 00:36:23,338
Lindur pikërisht në të njëjtën ditë si unë.

528
00:36:23,471 --> 00:36:26,540
- Përshëndetje.
- Dani, Josh, Mark, Kristian.

529
00:36:29,077 --> 00:36:30,812
- <i>tack!</i>
- Faleminderit.

530
00:36:30,946 --> 00:36:32,713
- <i>Tak.</i>
- Hej.

531
00:36:44,394 --> 00:36:45,861
Babai i çuditshëm!

532
00:37:03,980 --> 00:37:05,815
Më falni, këta janë miqtë e mi.

533
00:37:05,949 --> 00:37:08,618
Christian, Dani, Josh, Mark.

534
00:37:09,485 --> 00:37:10,519
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

535
00:37:12,554 --> 00:37:13,856
Mirë se erdhe, mirë se erdhe.

536
00:37:13,990 --> 00:37:15,825
- Përshëndetje, oh!
- Mirë se vini në shtëpi.

537
00:37:16,693 --> 00:37:19,594
Ne jemi shumë të lumtur
të të kem ty.

538
00:37:19,729 --> 00:37:21,030
Oh, faleminderit.

539
00:37:21,164 --> 00:37:24,567
Pelle ka një sens të papërlyer
për njerëzit.

540
00:37:25,768 --> 00:37:27,371
Unë... dua
çfarë ke veshur.

541
00:37:27,503 --> 00:37:28,439
Fustani im?

542
00:37:28,572 --> 00:37:29,939
Po, mjaft vajzërore, apo jo?

543
00:37:30,974 --> 00:37:33,676
Ne i bëjmë këto si një haraç
në lidhje me Ymirin

544
00:37:33,811 --> 00:37:36,046
dhe për shkak të natyrës

545
00:37:36,180 --> 00:37:41,085
hermafrodit,
Unë mendoj se cilësitë. Po.

546
00:37:41,218 --> 00:37:44,288
Uau, mendoj se shenjtorët Sakhis
bëni të njëjtën gjë

547
00:37:44,422 --> 00:37:46,224
në Brajbhoomi?

548
00:37:46,358 --> 00:37:48,859
Pra, ne jemi mikpritësit tuaj.

549
00:37:48,993 --> 00:37:50,593
Pra, çdo gjë që ju nevojitet,
vetëm thuaj kështu

550
00:37:50,728 --> 00:37:52,430
dhe ne do të akomodojmë, në rregull?

551
00:37:52,563 --> 00:37:53,897
- Faleminderit shumë.
- Po.

552
00:37:54,031 --> 00:37:55,599
Sot janë të gjitha festat.

553
00:37:55,733 --> 00:37:58,501
Epo, vetëm nesër,
fillon ceremonia zyrtare

554
00:37:58,635 --> 00:38:00,104
dhe ju jeni të mirëpritur!

555
00:38:00,237 --> 00:38:02,506
- Mirë se erdhe, mirë se erdhe.
- Faleminderit.

556
00:38:02,639 --> 00:38:04,442
Po. Kënaquni.

557
00:38:04,575 --> 00:38:06,711
Vetëm... Faleminderit.

558
00:38:08,313 --> 00:38:10,181
Ai djalë ka një fytyrë shumë të kuqe.

559
00:38:10,714 --> 00:38:12,283
Po?

560
00:38:14,786 --> 00:38:17,155
- A i hamë këto?
- Po, po, po.

561
00:39:22,422 --> 00:39:25,658
- Mund të bëj foto?
- Um... Në mënyrë diskrete.

562
00:39:29,262 --> 00:39:30,330
faleminderit.

563
00:39:31,164 --> 00:39:32,766
Oh, më falni.

564
00:39:32,899 --> 00:39:35,768
Unë po i përjashtoj ato
që nuk flasin gjuhën suedeze.

565
00:39:36,635 --> 00:39:39,005
Mirë se vini në Harga,

566
00:39:39,673 --> 00:39:41,108
dhe gezuar mesjen e veres!

567
00:39:41,242 --> 00:39:45,011
Kanë kaluar 90 vjet
që nga festa jonë e fundit e madhe

568
00:39:45,145 --> 00:39:48,349
dhe do të bëhen 90 vjet
përpara radhës sonë.

569
00:39:48,483 --> 00:39:51,085
Dhe çfarë poezie
se tani është më e nxehta

570
00:39:51,219 --> 00:39:53,854
dhe vera më e ndritshme
në regjistrim.

571
00:39:53,987 --> 00:39:56,957
Ne tashmë kemi
aq shumë për të kthyer

572
00:39:57,091 --> 00:39:59,659
dhe kështu, pa asnjë
blatim i mëtejshëm,

573
00:39:59,794 --> 00:40:01,996
le të ngremë syzet.

574
00:40:04,565 --> 00:40:07,969
Le tonë
Fillimi i festës nëntëditore.

575
00:40:27,853 --> 00:40:34,193
Ky është zjarri im.
As më lart, as më nxehtë.

576
00:40:41,867 --> 00:40:48,207
Ky është zjarri im.
As më lart, as më nxehtë.

577
00:40:51,084 --> 00:40:57,054
Shpirtrat! Kthehu te të vdekurit!

578
00:41:46,570 --> 00:41:48,706
Ju djema duhet të bashkoheni.

579
00:41:48,838 --> 00:41:52,076
Oh, jo, jam shumë i frikësuar.

580
00:41:58,249 --> 00:42:00,817
- Ne rregull.
- Oh, faleminderit, zemër.

581
00:42:03,722 --> 00:42:05,222
Çfarë po luajnë fëmijët?

582
00:42:05,657 --> 00:42:07,124
Lëkura budallait.

583
00:42:07,258 --> 00:42:09,827
- Lëre budallain?
- Po.

584
00:42:10,461 --> 00:42:11,795
E çmuar.

585
00:42:25,277 --> 00:42:27,412
Hej, Pelle,
a mund të bashkohet dikush?

586
00:42:27,545 --> 00:42:30,949
Ju jeni një amerikan,
thjesht blloko veten atje.

587
00:42:31,316 --> 00:42:32,450
Në rregull.

588
00:42:35,388 --> 00:42:36,488
Hej.

589
00:42:37,555 --> 00:42:39,324
Gëzuar ditëlindjen.

590
00:42:42,093 --> 00:42:44,196
Oh, zot, Pelle.

591
00:42:44,330 --> 00:42:46,898
Vetëm diçka që bëj
për ditëlindje.

592
00:42:47,032 --> 00:42:48,400
Ndoshta nuk është e përshtatshme?

593
00:42:48,533 --> 00:42:52,070
Jo, jo, jo, aspak.
Faleminderit shumë.

594
00:42:52,204 --> 00:42:54,373
eshte bukur.

595
00:42:54,507 --> 00:42:56,441
Gjithsesi, vetëm mes nesh.

596
00:42:57,743 --> 00:42:59,478
Po, mirë ...

597
00:42:59,612 --> 00:43:02,882
Kristiani harroi gjithsesi,
kështu që kjo është e mahnitshme. faleminderit.

598
00:43:05,016 --> 00:43:07,219
Jo, jo, jo,
Kam harruar t'ia kujtoj

599
00:43:07,353 --> 00:43:09,555
dhe nuk është
faji i tij është...

600
00:43:10,823 --> 00:43:11,792
Nuk ka rëndësi, është në rregull.

601
00:43:11,924 --> 00:43:13,427
Kjo është e bukur.

602
00:43:13,560 --> 00:43:16,095
faleminderit shumë,
Jam vërtet i prekur.

603
00:43:18,064 --> 00:43:20,299
Pra, si e mbështesni
ky vend?

604
00:43:20,433 --> 00:43:22,868
Lëndë drusore, liri,
homeopatike...

605
00:43:23,002 --> 00:43:24,370
Termocentrali i ujit.

606
00:43:26,272 --> 00:43:27,973
Ora e shkollës këtu.

607
00:43:28,941 --> 00:43:30,076
Gdhendja e runes?

608
00:43:30,210 --> 00:43:31,411
Vërtet?

609
00:43:32,946 --> 00:43:35,915
E vendosën nën jastëk
dhe ëndërroni për fuqitë e tij.

610
00:43:36,048 --> 00:43:38,518
Oh, po.
E bëj edhe unë këtë.

611
00:43:38,652 --> 00:43:40,520
Oh, dreq.
Ka një të madh.

612
00:43:40,654 --> 00:43:42,289
Oh, dreq.

613
00:43:42,422 --> 00:43:44,223
Nga cili alfabet është ai?

614
00:43:44,758 --> 00:43:47,427
Futhark i ri.

615
00:43:47,561 --> 00:43:49,296
Unë... mendoj?
Apo është mesjetare?

616
00:43:49,429 --> 00:43:52,032
Në fakt, kjo është
plaku Futhark.

617
00:43:52,165 --> 00:43:54,900
Pra, sa kohë keni ju të dy
keni qenë bashkë?

618
00:43:55,035 --> 00:43:57,137
Oh, zemër, um...

619
00:43:57,270 --> 00:43:59,172
Pak më shumë
tre vjet e gjysmë.

620
00:43:59,873 --> 00:44:01,108
Katër vjet.

621
00:44:01,242 --> 00:44:03,710
- Jo? Vërtet?
- Po.

622
00:44:03,845 --> 00:44:05,379
Katër vjet në dy javë.

623
00:44:07,047 --> 00:44:08,249
Ke te drejte me vjen keq.

624
00:44:08,383 --> 00:44:10,551
ke te drejte. Katër vjet.

625
00:44:12,586 --> 00:44:16,056
Po, um,
si jeni njohur ju djema?

626
00:44:17,692 --> 00:44:18,893
Epo...

627
00:44:19,026 --> 00:44:20,995
Të gjithë punonim
në të njëjtën fermë

628
00:44:21,129 --> 00:44:23,930
dhe mjaft qesharake,
Po takohesha me Connie

629
00:44:24,064 --> 00:44:26,300
kur Simoni dhe unë
fillimisht u bënë shokë.

630
00:44:26,434 --> 00:44:28,604
Epo, ne kishim qenë në një takim.

631
00:44:28,737 --> 00:44:30,938
Dhe në fakt nuk e bëra
Dije që ishte një datë, kështu që...

632
00:44:31,071 --> 00:44:32,440
ke te drejte. Jo, jo.

633
00:44:32,573 --> 00:44:34,038
E kisha fjalën për atë Connie dhe mua
sapo ishin bërë miq.

634
00:44:34,108 --> 00:44:35,943
Ne... Vendosëm të ishim miq.

635
00:44:36,077 --> 00:44:37,413
Dhe kjo ishte pak më parë

636
00:44:37,546 --> 00:44:39,748
Koni dhe Simon
filloi takimin.

637
00:44:39,882 --> 00:44:41,416
Dhe tani ata janë fejuar.

638
00:44:41,549 --> 00:44:44,018
- Çfarë? urime!
- Uau.

639
00:44:44,152 --> 00:44:46,020
E cila është e mahnitshme,
po, urime.

640
00:44:46,154 --> 00:44:48,991
Po, faleminderit. Po,
në fakt e pyetëm Ingemarin

641
00:44:49,124 --> 00:44:50,525
për të drejtuar dasmën.

642
00:44:50,659 --> 00:44:52,193
- Vërtet?
- Jo.

643
00:44:52,326 --> 00:44:54,430
- Oh.
- Çfarë është ajo ndërtesë atje?

644
00:44:55,364 --> 00:44:57,166
Është si një tempull i shenjtë,

645
00:44:57,299 --> 00:44:59,334
por askush nuk lejohet të hyjë atje.

646
00:45:00,569 --> 00:45:02,970
Më lejoni t'ju tregoj
ku flemë.

647
00:45:03,105 --> 00:45:06,475
Më lejoni t'ju tregoj <i>Rotvalta!</i>

648
00:45:06,609 --> 00:45:08,778
Kështu që ne thjesht do të injorojmë
ariu pastaj?

649
00:45:09,411 --> 00:45:11,013
Është një ari.

650
00:45:16,051 --> 00:45:17,320
Çfarë është kjo?

651
00:45:18,388 --> 00:45:20,422
- Mund ta kontrollojmë.
- Po.

652
00:45:29,699 --> 00:45:31,133
Histori dashurie.

653
00:46:08,806 --> 00:46:12,510
Oh, uau. Çfarë? Uau.

654
00:46:16,247 --> 00:46:17,448
Uau.

655
00:46:19,083 --> 00:46:21,085
Uau, ua, uaa.

656
00:46:22,787 --> 00:46:25,891
Oh, njeri. Uau.

657
00:46:26,023 --> 00:46:29,293
Është si në Shkrim.

658
00:46:33,265 --> 00:46:34,599
Çfarë mendoni ju?

659
00:46:36,333 --> 00:46:37,769
Është si një botë tjetër.

660
00:46:38,803 --> 00:46:40,372
E mahnitshme.

661
00:46:40,505 --> 00:46:41,973
Njerëzit thjesht flenë këtu?

662
00:46:42,107 --> 00:46:43,138
Po, të gjithë të rinjtë

663
00:46:43,208 --> 00:46:44,376
derisa të mbushim 36 vjeç

664
00:46:44,509 --> 00:46:46,043
dhe pastaj ne lëvizim
në shtëpinë e punëtorëve.

665
00:46:46,176 --> 00:46:47,445
Pse 36?

666
00:46:47,579 --> 00:46:49,748
Epo, ne mendojmë për jetën
si stinët.

667
00:46:49,881 --> 00:46:52,617
Pra, ju jeni një fëmijë deri në
ju jeni 18 vjeç dhe kjo është Pranvera.

668
00:46:52,752 --> 00:46:54,853
Dhe pastaj në një moment,
ne të gjithë bëjmë pelegrinazhin tonë

669
00:46:54,986 --> 00:46:56,655
që është midis 18 dhe 36.

670
00:46:56,788 --> 00:47:01,126
Kjo është verë,
dhe pastaj nga 36 në 54,

671
00:47:01,259 --> 00:47:03,629
ne jemi në moshë pune,
që është Vjeshta.

672
00:47:03,763 --> 00:47:07,399
Dhe më në fund nga 54 në 72
bëhesh mentor.

673
00:47:09,401 --> 00:47:10,836
Çfarë ndodh në 72?

674
00:47:15,007 --> 00:47:16,474
Jo shumë privatësi.

675
00:47:16,609 --> 00:47:18,477
Po, çfarë bëni
kur duhet të largohesh?

676
00:47:18,611 --> 00:47:20,176
Sidomos me të gjitha këto
karat në mur.

677
00:47:20,246 --> 00:47:21,180
Ka shumë kara.

678
00:47:37,864 --> 00:47:39,066
A tha ajo diçka?

679
00:47:39,198 --> 00:47:40,534
Jo, jo, jo, absolutisht jo.

680
00:47:40,667 --> 00:47:43,135
Unë thjesht doja
ju njoftojme me pare, keshtu qe...

681
00:47:43,269 --> 00:47:44,804
A janë këto mbretëreshat e majit?

682
00:47:45,571 --> 00:47:46,940
Po.

683
00:47:47,074 --> 00:47:49,943
E drejta. Ju do të vërtetë
të jetë këtu për këtë.

684
00:47:50,677 --> 00:47:52,946
Dhe kush janë mbretëreshat tuaja të majit?

685
00:47:53,080 --> 00:47:55,782
Çdo mes vere,
ne kemi këtë konkurs kërcimi

686
00:47:55,916 --> 00:47:57,584
dhe fituesi kurorëzohet
dhe kjo eshte...

687
00:47:57,718 --> 00:48:00,387
- Oh, uau.
- Hej!

688
00:48:00,764 --> 00:48:04,144
Fëmijët po shikojnë Austin Powers
nëse zgjidhni të bashkoheni.

689
00:48:05,644 --> 00:48:07,734
Poshtë në shtëpinë jugore.

690
00:48:10,765 --> 00:48:11,865
A ishte kjo...

691
00:48:12,966 --> 00:48:14,434
E patë edhe atë, apo jo?

692
00:48:16,436 --> 00:48:17,772
Pelle, kush ishte ai?

693
00:48:17,905 --> 00:48:19,440
Inge.

694
00:48:19,574 --> 00:48:21,675
O Zoti im,
Dua ta bëj një banjë.

695
00:48:21,808 --> 00:48:24,645
Hej, mund të të nxjerr jashtë
për një sekondë?

696
00:48:25,345 --> 00:48:26,881
Po, sigurisht.

697
00:48:29,550 --> 00:48:31,585
Pelle, thuaj të kthehet.

698
00:48:40,762 --> 00:48:43,531
<i>Gëzuar ditëlindjen për ju</i>

699
00:48:43,665 --> 00:48:44,766
Çfarë?

700
00:48:45,466 --> 00:48:49,404
<i>Gëzuar ditëlindjen për ju</i>

701
00:48:49,538 --> 00:48:53,609
<i>Gëzuar ditëlindjen, i dashur Dani</i>

702
00:48:54,542 --> 00:48:57,946
<i>Gëzuar ditëlindjen për ju</i>

703
00:48:58,080 --> 00:48:59,348
dreqin.

704
00:49:01,016 --> 00:49:02,851
- Ndalo, është mirë.
- Çfarë?

705
00:49:03,919 --> 00:49:06,255
Nuk mendove
Kam harruar, apo jo?

706
00:49:08,757 --> 00:49:09,892
me vjen keq.

707
00:49:10,025 --> 00:49:11,627
Më vjen keq që u mashtrua
nga drita e ditës

708
00:49:11,760 --> 00:49:13,128
dhe mendova
ishte dje.

709
00:49:13,261 --> 00:49:14,560
- Është në rregull. është mirë.
- Gëzuar ditëlindjen.

710
00:49:14,630 --> 00:49:15,761
- Gëzuar ditëlindjen.
- Faleminderit. Unë nuk jam i mërzitur.

711
00:49:15,831 --> 00:49:16,765
është në rregull.

712
00:49:16,900 --> 00:49:18,834
- Duhet të jesh.
- Unë... duhet të jem.

713
00:49:19,400 --> 00:49:20,769
me vjen keq.

714
00:49:45,995 --> 00:49:47,897
Në rregull, pushim bukurie.

715
00:49:48,998 --> 00:49:50,533
Nesër është një ditë e madhe.

716
00:49:52,268 --> 00:49:53,670
Çfarë është nesër?

717
00:49:53,803 --> 00:49:55,538
E para nga ceremonitë e mëdha.

718
00:50:00,343 --> 00:50:02,012
<i>Attestupa.</i>

719
00:50:03,781 --> 00:50:04,949
Çfarë është kjo?

720
00:50:05,082 --> 00:50:06,550
Është shumë e vështirë për t'u shpjeguar,

721
00:50:06,683 --> 00:50:08,718
ju do të merrni
një sens më i mirë nesër.

722
00:50:08,852 --> 00:50:12,355
- Prit, seriozisht?
- Nuk mund të më thuash tani?

723
00:50:14,558 --> 00:50:17,260
Prit, nuk po flet
në lidhje me një të vërtetë?

724
00:50:17,393 --> 00:50:19,596
Dua të them, është mjaft aktuale.

725
00:50:19,730 --> 00:50:20,798
dreqin.

726
00:50:22,700 --> 00:50:24,368
A e dini se çfarë është?

727
00:50:27,905 --> 00:50:28,939
Shoku!

728
00:50:30,941 --> 00:50:32,610
A është e frikshme?

729
00:50:36,113 --> 00:50:37,848
Kjo është shumë e bezdisshme.

730
00:50:37,982 --> 00:50:39,917
Jo! Kontrollo skalpin tim për rriqra,

731
00:50:40,051 --> 00:50:41,119
atëherë unë do të kontrolloj tuajat.

732
00:52:08,008 --> 00:52:09,207
Dikush duhet t'u thotë atyre vajzave

733
00:52:09,277 --> 00:52:10,677
ata po ecin budallenj.

734
00:52:18,051 --> 00:52:20,721
Sa kohë
a qëndrojnë zakonisht?

735
00:52:20,855 --> 00:52:23,757
Ne do të qëndrojmë
derisa të jetë e drejtë të ulesh.

736
00:52:27,128 --> 00:52:29,496
Hej. Oh.

737
00:52:29,631 --> 00:52:31,632
A janë këto për mua?

738
00:52:32,432 --> 00:52:34,434
- I zgjidhni mbrapsht?
- Po.

739
00:53:38,499 --> 00:53:40,169
A janë ata?

740
00:53:40,302 --> 00:53:41,637
Po.

741
00:54:07,696 --> 00:54:08,932
Shoku, jam shumë i uritur.

742
00:54:09,065 --> 00:54:11,201
Është sikur po përpiqen
për ta bërë atë bruto.

743
00:54:25,349 --> 00:54:27,784
Ajo... Nëna e saj
është në pelegrinazh.

744
00:54:27,917 --> 00:54:29,987
- Oh...
- E ndihmon atë të shkëputet.

745
00:54:30,587 --> 00:54:31,822
Në rregull.

746
00:54:31,956 --> 00:54:33,724
foshnjat
janë rritur këtu nga të gjithë.

747
00:54:34,393 --> 00:54:36,526
Uau. E dëshironi këtë?

748
00:57:05,880 --> 00:57:07,616
Shoku, je ti
duke i ndjekur ato?

749
00:57:07,749 --> 00:57:09,250
Unë jam i rrahur.
Unë do të shkoj të marr një sy gjumë.

750
00:57:09,384 --> 00:57:11,920
- Mirë, në rregull. Po.
- Po.

751
00:57:12,053 --> 00:57:14,889
Prit, çfarë po bëjmë tani?

752
00:59:13,711 --> 00:59:15,413
Cili është ai libër?

753
00:59:15,547 --> 00:59:18,115
<i>Rubi Radr.</i>
Shkrimi ynë i shenjtë.

754
00:59:20,752 --> 00:59:22,789
A mund ta lexoj atë?

755
00:59:22,920 --> 00:59:24,356
Ju nuk do të jeni në gjendje.

756
01:01:49,772 --> 01:01:51,674
Oh, Zoti im!

757
01:01:55,110 --> 01:01:56,145
është mirë.

758
01:01:56,278 --> 01:01:57,780
A u hodh ajo?

759
01:01:57,913 --> 01:01:59,013
Ajo që...

760
01:01:59,148 --> 01:02:00,316
Është pjesë e ceremonisë.

761
01:02:00,449 --> 01:02:01,569
Çfarë?
Jo, ajo ra, ajo ra.

762
01:02:01,650 --> 01:02:02,853
Dreqin!

763
01:02:02,985 --> 01:02:05,020
- Ajo ra, apo jo?
- A u hodh ajo?

764
01:02:05,154 --> 01:02:06,388
është në rregull.

765
01:02:06,522 --> 01:02:08,324
Oh moj...
A ra ajo apo u hodh?

766
01:02:08,457 --> 01:02:10,827
Është në rregull, është mirë.
Mos u shqetësoni.

767
01:02:10,961 --> 01:02:12,194
Çfarë do të thotë se është mirë?

768
01:02:12,328 --> 01:02:14,096
Ajo është e ndyrë e vdekur.
Shikoni kokën e saj!

769
01:02:14,231 --> 01:02:15,865
Shikoni kokën e saj, ajo ka vdekur!

770
01:02:15,998 --> 01:02:17,500
Është pjesë e ceremonisë.

771
01:02:17,633 --> 01:02:18,998
Pse dreqin je ti
duke qëndruar kështu?

772
01:02:19,068 --> 01:02:21,271
Ajo thjesht u hodh
nga shkëmbi.

773
01:02:21,404 --> 01:02:25,008
A jeni i verbër fare?
Çfarë dreqin!

774
01:02:28,612 --> 01:02:30,113
Oh, Zoti im.

775
01:02:31,147 --> 01:02:32,549
Çfarë dreqin?

776
01:02:43,494 --> 01:02:46,263
Jo, ai po bën...
Ai po bën të njëjtën gjë.

777
01:02:47,097 --> 01:02:48,498
Ai po bën të njëjtën gjë
gjë e ndyrë!

778
01:02:50,401 --> 01:02:52,904
Dikush të ndalojë!
Zotëri, mos e bëni.

779
01:02:53,037 --> 01:02:54,471
Thuaji të ndalojë.

780
01:02:54,604 --> 01:02:56,974
Pse të gjithë janë të drejtë
duke qëndruar aty, çfarë dreqin?

781
01:02:57,107 --> 01:03:00,144
Zotëri, mos...
Mos u hidhni, mos u hidhni!

782
01:03:00,278 --> 01:03:01,812
Ju lutem, dikush t'i tregojë atij
për të mos kërcyer.

783
01:03:01,947 --> 01:03:03,427
- Çfarë dreqin?
- Dikush t'i thotë atij ...

784
01:03:26,905 --> 01:03:29,140
- Ai është ende gjallë.
- Çfarë po ndodh?

785
01:04:35,909 --> 01:04:37,276
Dreq, po shkojmë.

786
01:04:37,411 --> 01:04:40,213
- Dreq! Kjo është e ndyrë!
- Ku?

787
01:04:40,346 --> 01:04:42,649
Dreq këtë! Ju jeni të ndyrë!

788
01:04:42,783 --> 01:04:45,141
Dreqin! Ju të gjithë jeni të ndyrë
duke qëndruar atje duke parë,

789
01:04:45,212 --> 01:04:46,452
çfarë dreqin
e ke gabim me ty?

790
01:04:46,527 --> 01:04:49,385
- Ingemar! Nuk i paralajmërove?
- Më fal gjyshja Siv! u përpoqa!

791
01:04:49,455 --> 01:04:51,654
- Jo, dreqin lëre të qetë!
- Të lutem! Ju lutem!

792
01:04:51,724 --> 01:04:53,426
Të lutem, më dëgjo.
Më lejoni të shpjegoj!

793
01:04:53,460 --> 01:04:54,694
Çfarë? Shpjegoni çfarë?

794
01:04:54,728 --> 01:04:56,363
- Të lutem, i gjori im.
- I ndyrë!

795
01:04:56,497 --> 01:04:58,365
Ju lutem! Ajo që sapo patë

796
01:04:58,499 --> 01:05:01,468
është e gjatë, e gjatë,
zakon i respektuar prej kohësh.

797
01:05:01,602 --> 01:05:03,270
- "Me porosi!" Është ndyrë!
- Po.

798
01:05:03,404 --> 01:05:05,740
Ata dy që u hodhën
sapo kanë arritur

799
01:05:05,874 --> 01:05:08,475
fundi i
ciklin e tyre të jetës Harga.

800
01:05:08,609 --> 01:05:12,246
Dhe ju duhet ta kuptoni atë
si një gëzim i madh për ta.

801
01:05:12,379 --> 01:05:14,983
- "Gëzimi?"
- Po, dhe kur të vijë radha ime,

802
01:05:15,116 --> 01:05:17,352
do të jetë një gëzim i madh për mua.

803
01:05:17,485 --> 01:05:19,954
- Dreq.
- Ne e shohim jetën si një rreth,

804
01:05:20,088 --> 01:05:21,588
një riciklim.

805
01:05:21,723 --> 01:05:24,893
Zonja që u hodh,
quhej Ylva, po?

806
01:05:25,026 --> 01:05:28,096
Dhe ai foshnja atje
që nuk ka lindur ende

807
01:05:28,228 --> 01:05:30,197
do të trashëgojë atë emër.

808
01:05:30,330 --> 01:05:31,666
Në vend që të plakeni

809
01:05:31,800 --> 01:05:35,071
dhe vdes nga dhimbjet
dhe frika dhe turpi,

810
01:05:35,203 --> 01:05:37,371
ne japim jetën tonë.

811
01:05:37,939 --> 01:05:39,307
Si gjest.

812
01:05:39,441 --> 01:05:41,876
- Një gjest?
- Para se të prishet.

813
01:05:42,444 --> 01:05:44,279
Nuk bën mirë të vdesësh,

814
01:05:44,412 --> 01:05:46,781
rrahje prapa
në të pashmangshmen.

815
01:05:46,915 --> 01:05:49,384
E korrupton shpirtin.

816
01:05:49,517 --> 01:05:52,788
me vjen shume keq
Nuk ju paralajmërova më mirë.

817
01:05:57,525 --> 01:05:58,861
Ndihesh mirë?

818
01:06:00,596 --> 01:06:02,798
Unë thjesht duhet të mos jem
këtu tani.

819
01:06:02,932 --> 01:06:03,933
Po.

820
01:06:09,337 --> 01:06:10,740
Unë do të shkoj.

821
01:06:10,873 --> 01:06:12,775
Merrni pak kohë
për veten, në rregull.

822
01:06:51,348 --> 01:06:52,950
- Hej shoku...
- Hej!

823
01:06:54,151 --> 01:06:55,585
Mut i shenjtë, apo jo?

824
01:06:56,520 --> 01:06:57,888
je mire?

825
01:06:58,522 --> 01:06:59,891
Po, jam mirë.

826
01:07:00,457 --> 01:07:01,726
Mirë.

827
01:07:07,397 --> 01:07:09,066
Hej, dëgjo.

828
01:07:09,967 --> 01:07:11,369
Unë kam qenë duke menduar
për diçka

829
01:07:11,502 --> 01:07:12,936
që doja të të pyesja.

830
01:07:13,070 --> 01:07:15,372
Ose të them, në fakt.

831
01:07:20,812 --> 01:07:24,081
Unë kam qenë duke menduar
shumë për tezën time.

832
01:07:24,215 --> 01:07:26,050
Dhe, um...

833
01:07:26,184 --> 01:07:29,520
Kam vendosur që do të
bëje këtu. Në Harga.

834
01:07:30,823 --> 01:07:32,256
Dhe doja
ju tregoj fillimisht.

835
01:07:32,389 --> 01:07:35,960
Vetëm kështu nuk dukej
Nuk po të thoja.

836
01:07:38,764 --> 01:07:41,766
Ndjehem si... Ndjehem si
Nuk mund të them nëse po bëni shaka.

837
01:07:46,404 --> 01:07:47,840
Unë do të thotë... Unë do të thotë, ju e dini

838
01:07:47,973 --> 01:07:49,587
Unë jam duke bërë tezën time
në mes të verës.

839
01:07:49,668 --> 01:07:51,944
- Kjo është arsyeja pse jam këtu.
- Po.

840
01:07:53,745 --> 01:07:56,114
Po, por jo në këtë komunitet.

841
01:07:56,248 --> 01:07:59,085
Unë do të thotë, ju do të shkoni
më pas në Gjermani dhe Angli.

842
01:08:00,752 --> 01:08:03,455
Epo, e dinit që isha
do të dua ta bëj këtë.

843
01:08:05,457 --> 01:08:07,327
- Jo, nuk e bëra.
- Oh, Zoti im.

844
01:08:07,459 --> 01:08:09,262
Dua të them, a e dinit
deri tani?

845
01:08:09,394 --> 01:08:10,554
Kristian, sigurisht që e ke bërë!

846
01:08:10,629 --> 01:08:12,064
Mirë, a mendoni
nuk e di

847
01:08:12,197 --> 01:08:13,866
cfare po ben

848
01:08:13,999 --> 01:08:16,501
Në fakt është një lloj
jashtëzakonisht i padenjë.

849
01:08:16,635 --> 01:08:19,072
Fakti që jeni duke qenë
ky tullac për këtë.

850
01:08:19,205 --> 01:08:22,507
Unë jam... sinqerisht jam
disi i impresionuar.

851
01:08:22,641 --> 01:08:23,973
Çfarë dreqin, burrë?
Çfarë do të thotë kjo?

852
01:08:24,043 --> 01:08:25,377
Po, çfarë dreqin!
Kjo është ajo që

853
01:08:25,510 --> 01:08:27,814
Unë kam punuar drejt
dhe ju e dini atë.

854
01:08:27,947 --> 01:08:29,979
Prandaj dukesh kaq fajtor
tani, sepse ju e dini.

855
01:08:30,049 --> 01:08:31,450
Ju e dini
atë që po bën

856
01:08:31,583 --> 01:08:33,686
është joetike dhe e çuditshme
dhe dembel.

857
01:08:33,820 --> 01:08:36,556
Dhe sinqerisht,
është disi e trishtueshme.

858
01:08:36,689 --> 01:08:39,093
- Të dreqin!
- Jo, shoku, mos më qij!

859
01:08:39,225 --> 01:08:40,727
Gjeni subjektin tuaj.

860
01:08:40,860 --> 01:08:42,262
Ose... Ose pasioni juaj.

861
01:08:42,395 --> 01:08:43,963
Dhe, sepse...
Në rregull, shiko.

862
01:08:44,098 --> 01:08:46,466
Unë jam... në fakt jam
investuar në këtë.

863
01:08:46,599 --> 01:08:47,868
Kjo nuk është disa
hobi i lavdëruar

864
01:08:48,002 --> 01:08:50,403
se jam rastësisht
duke zhytur këmbët e mia në.

865
01:08:57,912 --> 01:08:59,846
Unë do të bëj tezën time këtu.

866
01:09:00,713 --> 01:09:02,149
Nëse do
bëje edhe këtu,

867
01:09:02,283 --> 01:09:04,685
Jam i hapur për bashkëpunim.

868
01:09:04,818 --> 01:09:07,255
Dhe nëse jo, mendoj se mundemi
të dyja bëjnë teza të veçanta

869
01:09:07,389 --> 01:09:08,588
në Hargas.

870
01:09:15,796 --> 01:09:18,098
Shoku, nga të gjitha gjërat
për të më lënë të fle.

871
01:09:18,399 --> 01:09:19,667
Çfarë?

872
01:09:24,272 --> 01:09:25,572
Ne po largohemi
nesër në mëngjes.

873
01:09:25,707 --> 01:09:26,708
E di që jemi.

874
01:09:26,841 --> 01:09:28,410
Këtë ia thashë Christianit tashmë,

875
01:09:28,542 --> 01:09:30,175
dhe tani mendoj se ai po përpiqet
të shtiret sikur është ideja e tij,

876
01:09:30,245 --> 01:09:31,947
- Pra, nëse ai vjen tek ju ...
- Epo, jo,

877
01:09:32,080 --> 01:09:33,782
prisni një minutë.
Unë... dyshoj seriozisht për këtë

878
01:09:33,915 --> 01:09:35,714
të moshuarit do ta miratojnë
çdo gjë që shkruhet.

879
01:09:35,784 --> 01:09:37,185
Ata janë jashtëzakonisht mbrojtës.

880
01:09:37,319 --> 01:09:38,884
Në rregull, atëherë, thjesht do ta përdor
pseudonimet për gjithçka.

881
01:09:38,954 --> 01:09:40,551
- Problemi u zgjidh.
- Atëherë cila do të ishte qëllimi?

882
01:09:40,621 --> 01:09:42,053
Ju as nuk mund ta merrnit atë
i rishikuar nga kolegët.

883
01:09:42,123 --> 01:09:44,192
Dhe Christian e bëri tashmë
Më pyet këtë, meqë ra fjala,

884
01:09:44,327 --> 01:09:47,162
dhe unë i thashë të njëjtën gjë
po ju them tani.

885
01:09:47,295 --> 01:09:49,564
Mendova se ke thënë
nuk kishit folur me të.

886
01:09:49,698 --> 01:09:50,899
dreqin. Nr.

887
01:09:51,032 --> 01:09:53,202
Në rregull, shiko,
Unë do të pyes pleqtë.

888
01:09:53,336 --> 01:09:55,137
- Mirë? Mirë.
- Po.

889
01:10:06,382 --> 01:10:07,649
Dani?

890
01:10:09,618 --> 01:10:11,153
Më vjen shumë keq, Pelle.

891
01:10:11,287 --> 01:10:13,219
Faleminderit që më ftove,
por unë... me të vërtetë duhet të shkoj.

892
01:10:13,289 --> 01:10:14,890
Ndoshta dikush
më çoni diku?

893
01:10:15,024 --> 01:10:16,621
E di që nuk duhet të kisha
le të qëndrosh për këtë.

894
01:10:16,691 --> 01:10:19,695
Dua të them, e di që duket
ekstreme. Por ne vetëm...

895
01:10:19,829 --> 01:10:21,731
Nuk e di pse jam këtu, Pelle!

896
01:10:21,864 --> 01:10:23,196
nuk e di
pse na ftove.

897
01:10:23,266 --> 01:10:24,733
nuk e di.
Nuk e di pse...

898
01:10:24,866 --> 01:10:26,399
- Nuk e di pse jam ketu.
- Mirë, në rregull, në rregull.

899
01:10:26,469 --> 01:10:28,000
- Është mirë. është në rregull.
- Nuk e di dhe nuk mundem...

900
01:10:28,070 --> 01:10:29,772
- Hajde. Hajde, ulu.
- Jo.

901
01:10:29,905 --> 01:10:31,040
Dani, të lutem.

902
01:10:31,174 --> 01:10:32,708
Ju lutem uluni.

903
01:10:33,709 --> 01:10:34,977
Dani.

904
01:10:37,279 --> 01:10:39,849
I ftova miqtë e mi sepse
kjo është një gjë që ndodh një herë në jetë,

905
01:10:39,983 --> 01:10:41,550
dhe desha ta ndaj.

906
01:10:41,684 --> 01:10:45,021
Sidomos me miqtë e mi që
E dija se do ta vlerësoja.

907
01:10:45,154 --> 01:10:46,122
Sepse unë...

908
01:10:46,256 --> 01:10:47,757
- Jam krenar për këtë vend.
- Mirë.

909
01:10:47,890 --> 01:10:50,827
Mirë, por unë nuk jam antropolog
dhe une nuk kuptoj asgje nga keto.

910
01:10:50,961 --> 01:10:52,293
- Po, po, po. e di.
- Nuk e kuptoj.

911
01:10:52,363 --> 01:10:53,529
e di. Dhe, e megjithatë,

912
01:10:53,662 --> 01:10:55,932
Unë isha më i emocionuari
që të vish ti.

913
01:10:56,066 --> 01:10:59,970
Këtu. Ja, nuhatni këtë.

914
01:11:01,671 --> 01:11:02,906
Çfarë është ajo?

915
01:11:03,040 --> 01:11:04,808
- Të qetëson.
- Jo, jam mirë.

916
01:11:04,941 --> 01:11:07,010
nuk e dua.

917
01:11:08,413 --> 01:11:09,946
- Je i sigurt?
- Jo...

918
01:11:10,081 --> 01:11:11,879
Unë me të vërtetë dua të shkoj, Pelle.
Unë nuk... nuk e dua.

919
01:11:11,949 --> 01:11:14,317
Në rregull.

920
01:11:14,452 --> 01:11:16,653
Unë e di se çfarë
po kaloni, Dani.

921
01:11:18,389 --> 01:11:20,024
Çfarë po kaloj?

922
01:11:20,158 --> 01:11:21,692
Sepse kam humbur
edhe prindërit e mi.

923
01:11:21,826 --> 01:11:23,660
- Çfarë? Jo, jo, Pelle.
- Po, po, po...

924
01:11:23,794 --> 01:11:25,093
Kjo nuk është ajo që
Unë jam duke folur për.

925
01:11:25,163 --> 01:11:26,696
Nuk po flas për familjen time.

926
01:11:26,831 --> 01:11:27,996
E di që nuk është kjo
ju jeni duke folur për.

927
01:11:28,066 --> 01:11:29,364
nuk po flas
per familjen time...

928
01:11:29,434 --> 01:11:30,598
Kam humbur prindërit e mi
kur isha djalë i vogël.

929
01:11:30,668 --> 01:11:31,968
Ata u dogjën në zjarr.

930
01:11:32,102 --> 01:11:33,438
Jo, nuk po flisja
për atë.

931
01:11:33,570 --> 01:11:36,641
Prindërit e mi,
u dogjën në zjarr

932
01:11:36,774 --> 01:11:38,943
dhe u bëra,
teknikisht, jetim.

933
01:11:39,077 --> 01:11:41,846
Kështu që më besoni kur t'ju them
që e di si është.

934
01:11:41,979 --> 01:11:45,083
Sepse po,
Unë me të vërtetë, me të vërtetë e bëj.

935
01:11:47,118 --> 01:11:50,655
Megjithatë ndryshimi im është, unë kurrë
pata mundësinë të ndihesha e humbur,

936
01:11:50,789 --> 01:11:54,692
sepse unë kisha një familje këtu.

937
01:11:54,826 --> 01:11:59,131
Aty ku të gjithë më përqafuan.
Dhe më përfshiu.

938
01:12:00,399 --> 01:12:02,434
Dhe unë u rrita nga
një komunitet që nuk e bën

939
01:12:02,568 --> 01:12:06,271
grindje për atë që është e tyre
dhe çfarë nuk është e tyre.

940
01:12:07,005 --> 01:12:08,807
Kjo është ajo që ju është dhënë.

941
01:12:09,542 --> 01:12:12,344
Por gjithmonë jam ndjerë i mbajtur.

942
01:12:16,449 --> 01:12:19,817
Nga një familje. Një familje e vërtetë.

943
01:12:24,723 --> 01:12:26,725
Që të gjithë e meritojnë.

944
01:12:28,595 --> 01:12:30,129
Dhe ju e meritoni.

945
01:12:37,270 --> 01:12:38,539
Pelle, Kristian
mund të hynte brenda.

946
01:12:38,671 --> 01:12:40,672
Ai është ajo për të cilën po flas.

947
01:12:43,343 --> 01:12:45,845
Ai është shoku im i mirë
dhe më pëlqen ai, por...

948
01:12:47,013 --> 01:12:49,648
Dani, ndihesh i mbajtur prej tij?

949
01:12:52,218 --> 01:12:54,355
A ndihet ai si në shtëpinë tuaj për ju?

950
01:13:35,497 --> 01:13:37,831
Hej. si ja kaloni?

951
01:13:38,799 --> 01:13:40,801
Sot ishte e vështirë.

952
01:13:43,771 --> 01:13:45,273
Do të jesh mirë?

953
01:13:47,908 --> 01:13:50,278
A nuk jeni të shqetësuar
me atë që sapo pamë?

954
01:13:50,844 --> 01:13:53,715
Po, sigurisht që jam.

955
01:13:53,848 --> 01:13:56,484
Kjo ishte me të vërtetë,
vërtet tronditëse.

956
01:13:58,320 --> 01:14:00,188
Po mundohem të mbaj
megjithatë një mendje e hapur.

957
01:14:01,489 --> 01:14:03,392
Kjo është kulturore, e dini?

958
01:14:03,526 --> 01:14:05,826
Ne i rrimë pleqtë tanë
në shtëpitë e të moshuarve.

959
01:14:05,960 --> 01:14:08,163
Jam i sigurt që e gjejnë
që shqetësuese.

960
01:14:09,565 --> 01:14:13,236
Unë mendoj se ne me të vërtetë duhet vetëm
të paktën përpiquni të përshtateni.

961
01:14:22,178 --> 01:14:23,512
Hej, a ju... Më fal.

962
01:14:23,646 --> 01:14:26,349
A keni
mund të marr një pilulë gjumi?

963
01:14:26,482 --> 01:14:27,416
Po, sigurisht.

964
01:14:27,550 --> 01:14:28,750
faleminderit.

965
01:14:55,311 --> 01:14:57,514
Do ta zgjosh.

966
01:17:58,999 --> 01:18:00,368
Jo, Pelle.

967
01:18:15,684 --> 01:18:16,984
Çfarë po bën?

968
01:18:18,420 --> 01:18:20,155
Vetëm duke punuar në kopsht.

969
01:18:25,894 --> 01:18:27,429
- Hej, njeri.
- Hej.

970
01:18:27,864 --> 01:18:29,130
Ndonjë fjalë?

971
01:18:30,031 --> 01:18:31,534
Po, ata thanë se mund ta bësh.

972
01:18:31,667 --> 01:18:34,135
Për sa kohë që ju absolutisht
mos përdorni asnjë emër.

973
01:18:34,269 --> 01:18:35,367
- Mirë. Uau.
- Ose vendndodhjen

974
01:18:35,437 --> 01:18:36,471
as që nënkuptohet asnjëherë.

975
01:18:36,606 --> 01:18:38,039
- Mirë.
- Dhe do të duhet të nënshkruash

976
01:18:38,173 --> 01:18:39,542
një marrëveshje për këtë.

977
01:18:40,710 --> 01:18:42,712
Dhe ju po e ndani atë
me Kristianin

978
01:18:42,846 --> 01:18:45,413
sepse ai erdhi tek unë i pari.

979
01:18:45,548 --> 01:18:47,950
Epo, kjo është ... Ne do të ...
Ne do ta kuptojmë atë.

980
01:18:48,084 --> 01:18:49,185
Më duhet të shkoj të marr një rrjedhje.

981
01:18:49,318 --> 01:18:51,889
Ja, a mundem
te pyes dicka?

982
01:18:52,021 --> 01:18:53,054
Po.

983
01:18:53,188 --> 01:18:56,225
A e dini se çfarë është kjo?

984
01:18:57,226 --> 01:18:59,763
E gjeta nën shtratin e Christian.

985
01:19:00,097 --> 01:19:04,400
Kjo është një rune dashurie.
Bën një magji dashurie.

986
01:19:04,634 --> 01:19:07,403
- Një rune dashurie. Huh.
- Po.

987
01:19:07,538 --> 01:19:09,606
- Nën shtratin e Kristianit?
- Po, po.

988
01:19:12,174 --> 01:19:14,210
Çfarë po ndodh?

989
01:19:14,343 --> 01:19:15,979
I thanë të moshuarit
ju mund të bëni tezën tuaj

990
01:19:16,112 --> 01:19:19,249
përderisa nuk e përdorni
emrat ose vendndodhjen aktuale.

991
01:19:19,883 --> 01:19:20,919
Jeni serioz?

992
01:19:21,051 --> 01:19:22,418
Po.

993
01:19:22,552 --> 01:19:25,255
Oh, Zoti im, faleminderit, njeri.

994
01:19:25,389 --> 01:19:27,424
Ky është një lajm i pabesueshëm.
faleminderit.

995
01:19:27,558 --> 01:19:29,038
Po e ndani
edhe me Joshin.

996
01:19:29,159 --> 01:19:31,962
Po, i thashë tashmë
Unë jam plotësisht mirë me këtë.

997
01:19:32,094 --> 01:19:33,830
Në rregull. Epo, mendoj se motra ime

998
01:19:33,964 --> 01:19:35,833
Maja ka marrë
një pëlqim për ju.

999
01:19:37,334 --> 01:19:38,603
Po?

1000
01:19:39,336 --> 01:19:40,938
Koka e kuqe?

1001
01:19:41,070 --> 01:19:44,809
Në fakt, ajo sapo mori
<i>byxmyndig</i> vitin e kaluar.

1002
01:19:46,143 --> 01:19:48,746
Në thelb do të thotë që,
ti je...

1003
01:19:48,880 --> 01:19:52,684
Ju lejohet të bëni seks.
Licenca e pantallonave.

1004
01:19:52,817 --> 01:19:53,984
Në rregull. Mirë për të.

1005
01:19:54,076 --> 01:19:58,516
Jo jo jo! cfare po shkon?
Largohu prej andej!

1006
01:19:58,599 --> 01:20:00,849
cfare po ben,
ti idiot i ndyrë?

1007
01:20:00,930 --> 01:20:01,599
Largohu!

1008
01:20:02,227 --> 01:20:03,925
Hiqe karin tënd të neveritshëm!

1009
01:20:03,995 --> 01:20:05,830
Çfarë? Mirë, relaksohuni. Relaksohuni!

1010
01:20:05,965 --> 01:20:06,798
Çfarë bëra?

1011
01:20:06,940 --> 01:20:08,662
Këta janë paraardhësit tanë!
Ti po mashtron popullin tim!

1012
01:20:08,732 --> 01:20:10,707
- Pelle, cfare po ndodh?
- Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi?

1013
01:20:10,777 --> 01:20:14,168
Miku juaj i vogël amerikan i ndyrë!
Ai është i inatosur në Rotvälta!

1014
01:20:14,238 --> 01:20:15,607
Çfarë bëra? Çfarë bëra?

1015
01:20:18,109 --> 01:20:18,777
Shoku! në rregull!

1016
01:20:18,869 --> 01:20:20,275
Nuk e shihni se çfarë ka bërë?

1017
01:20:20,345 --> 01:20:22,180
U pshurr mbi pemën stërgjyshore.

1018
01:20:22,313 --> 01:20:23,916
- Pema... Po çfarë?
- Po, po.

1019
01:20:24,049 --> 01:20:25,183
"Pra, çfarë?"

1020
01:20:25,333 --> 01:20:26,382
E dëgjuat çfarë tha?

1021
01:20:26,452 --> 01:20:27,720
- Nuk e dija.
- Jo, është...

1022
01:20:27,853 --> 01:20:29,354
Ajo pemë është e lidhur
për të gjithë të vdekurit tanë.

1023
01:20:29,487 --> 01:20:31,757
Megjithatë, është një pemë e ngordhur.

1024
01:20:31,890 --> 01:20:33,425
- Ka vdekur.
- Po, po, e di.

1025
01:20:33,559 --> 01:20:34,960
Por është e rëndësishme për ne.

1026
01:20:35,095 --> 01:20:37,262
M'u desh vetëm të urinoja.
Nuk e dija që ishte e veçantë.

1027
01:20:54,246 --> 01:20:55,515
Hej.

1028
01:20:55,649 --> 01:20:57,484
Hej. ishte
shumë mirë që u njohëm.

1029
01:20:57,616 --> 01:21:00,219
me vjen shume keq.
Në fakt po largohemi.

1030
01:21:00,352 --> 01:21:01,553
Çfarë?

1031
01:21:01,688 --> 01:21:03,390
- Po.
- Koni.

1032
01:21:03,523 --> 01:21:05,458
Simon po merr
kamioni me njërin prej tyre tani.

1033
01:21:05,592 --> 01:21:07,794
- Koni.
- A është gjithçka në rregull?

1034
01:21:09,062 --> 01:21:10,429
Koni.

1035
01:21:11,196 --> 01:21:12,732
Oh, atje.

1036
01:21:12,866 --> 01:21:15,635
Simon, më tha të të tregoja

1037
01:21:15,770 --> 01:21:18,270
se, Jan e përzënë atë
te stacioni i trenit.

1038
01:21:18,405 --> 01:21:20,807
Dhe pas,
Simon tërhiqet,

1039
01:21:20,940 --> 01:21:23,576
ai po dërgon kamionin
përsëri për ju.

1040
01:21:23,711 --> 01:21:24,511
Çfarë?

1041
01:21:24,645 --> 01:21:27,747
Aty do ta takoni.

1042
01:21:27,881 --> 01:21:29,349
Nr.

1043
01:21:29,482 --> 01:21:31,217
Pse do ai
vetëm të shkosh pa mua?

1044
01:21:31,351 --> 01:21:32,620
Ai... Nuk do ta bënte këtë.

1045
01:21:32,753 --> 01:21:35,723
Epo, kamioni
kishte vend vetëm për dy.

1046
01:21:35,856 --> 01:21:37,158
Pra...

1047
01:21:37,290 --> 01:21:40,094
Çfarë do të thotë kjo?

1048
01:21:40,226 --> 01:21:41,224
Kjo as nuk ka
ka ndonjë kuptim.

1049
01:21:41,294 --> 01:21:42,663
Ai do të më kishte thënë.

1050
01:21:42,797 --> 01:21:45,000
Treni i vetëm sot
largohet për 90 minuta.

1051
01:21:45,133 --> 01:21:47,601
Duhen rreth 35 minuta
për të shkuar atje dhe për t'u kthyer.

1052
01:21:47,735 --> 01:21:49,804
Pra, ata nuk e bënë
duan të humbasin kohë.

1053
01:21:49,937 --> 01:21:52,174
Kështu që unë mund të kisha
u ul në prehrin e tij.

1054
01:21:52,306 --> 01:21:53,708
Po, edhe unë e imagjinova këtë,

1055
01:21:53,842 --> 01:21:57,178
por ju e dini, ne...
Ne nuk i shkelim ligjet e trafikut.

1056
01:21:57,310 --> 01:21:58,579
Në rregull?

1057
01:22:01,083 --> 01:22:02,951
Pra, ata sapo kanë ikur.
Ata më kanë lënë vetëm tani.

1058
01:22:03,085 --> 01:22:05,820
Tani, Connie. kishte
nuk ka vend në kamion.

1059
01:22:05,953 --> 01:22:09,191
Megjithatë, ajo po kthehet menjëherë
për ju. Po.

1060
01:22:13,028 --> 01:22:14,395
Kjo është marrëzi.

1061
01:22:24,206 --> 01:22:26,273
Mirë, drekë pas pak.

1062
01:22:34,182 --> 01:22:37,686
Dhe si janë punët
apo rolet e caktuara?

1063
01:22:37,819 --> 01:22:40,656
Kjo bazohet në tipare
tregohemi si fëmijë.

1064
01:22:40,790 --> 01:22:43,059
- Hej.
- Hej. Përshëndetje. Na vjen keq.

1065
01:22:45,260 --> 01:22:47,262
Simoni u largua pa Konin.

1066
01:22:48,097 --> 01:22:49,999
- Jezus, vërtet?
- Po.

1067
01:22:50,133 --> 01:22:51,601
Çfarë lëvizje karri.

1068
01:22:52,535 --> 01:22:54,469
- A është mirë ajo?
- Jo.

1069
01:22:54,603 --> 01:22:55,935
- Ajo sapo u tha.
- A tha ajo pse?

1070
01:22:56,005 --> 01:22:57,272
Jo, jo.

1071
01:22:58,241 --> 01:22:59,742
Kjo është e keqe.

1072
01:23:02,079 --> 01:23:05,380
Në... Mbi këtë temë
e çifteve në fakt, um...

1073
01:23:06,516 --> 01:23:09,385
A ka ndonjëherë ndonjë problem këtu
me incest?

1074
01:23:11,088 --> 01:23:14,690
Më fal, dua të them, ju e dini,
komunitetet e vogla.

1075
01:23:14,824 --> 01:23:17,393
Epo, linjat e gjakut
janë shumë të ruajtura.

1076
01:23:17,527 --> 01:23:21,098
Pra, të moshuarit
duhet të miratojë shokët.

1077
01:23:21,231 --> 01:23:23,599
Kushërinjtë ndonjëherë mund të çiftëzohen.

1078
01:23:23,733 --> 01:23:26,837
Por ne respektojmë
tabuja e tyre e incestit.

1079
01:23:26,970 --> 01:23:30,641
Kështu që shpesh na duhet të ftojmë
njerëz të jashtëm.

1080
01:23:51,929 --> 01:23:54,464
Më falni. Hej.

1081
01:23:55,432 --> 01:23:57,434
do të dëshironit
për të ndihmuar të bashkohemi me ne?

1082
01:24:01,338 --> 01:24:03,842
- Sigurisht, po.
- Ejani.

1083
01:24:03,975 --> 01:24:06,811
A ju...
A e dini, um...

1084
01:24:06,945 --> 01:24:09,013
E keni parë diku Simonin?

1085
01:24:09,148 --> 01:24:11,515
po. Ai ishte
i çuar në stacion.

1086
01:24:11,648 --> 01:24:13,218
Nuk i the lamtumirë?

1087
01:24:13,350 --> 01:24:14,686
Jo. Jo, nuk e bëra.

1088
01:24:14,819 --> 01:24:17,388
Por, kjo është në rregull, kjo është në rregull.

1089
01:24:17,522 --> 01:24:18,690
Përshëndetje.

1090
01:24:24,495 --> 01:24:26,065
Çfarë po bëjmë këtu?

1091
01:24:26,198 --> 01:24:27,565
Torta me mish!

1092
01:24:28,100 --> 01:24:29,667
Oh, uau.

1093
01:24:29,801 --> 01:24:31,603
Oh, faleminderit.

1094
01:24:33,839 --> 01:24:35,708
Ajo tha se je kaq e bukur.

1095
01:24:36,441 --> 01:24:38,277
Oh, faleminderit.

1096
01:24:38,409 --> 01:24:40,946
Hm, ajo është shumë e bukur.

1097
01:24:44,583 --> 01:24:48,053
Ne e përshkruajmë atë
si fletë muzikore emocionale.

1098
01:24:48,187 --> 01:24:49,687
Çfarë thotë ajo?

1099
01:24:49,822 --> 01:24:52,390
Epo, çdo shkronjë runike

1100
01:24:52,524 --> 01:24:55,228
qëndron për një
nga 16 prekjet,

1101
01:24:55,362 --> 01:24:59,397
të cilat vlerësohen nga
nga më e shenjta deri tek më e pa shenjta.

1102
01:24:59,531 --> 01:25:01,867
Ky, për shembull,
ka të bëjë me pikëllimin.

1103
01:25:03,069 --> 01:25:05,105
Ju mund të shihni
në fund, megjithatë,

1104
01:25:05,238 --> 01:25:07,940
kemi faqe bosh.

1105
01:25:08,073 --> 01:25:12,946
Kjo është për shkak se <i>Rubi Radr</i>
është një punë e përhershme.

1106
01:25:13,079 --> 01:25:14,047
Përgjithmonë në zhvillim.

1107
01:25:14,180 --> 01:25:17,183
Ne kemi shumë,
qindra të tilla.

1108
01:25:18,517 --> 01:25:22,255
Dhe kush vendos
çfarë shtohet?

1109
01:25:22,389 --> 01:25:27,127
Epo, ky përsëritje
është shkruar nga Rubin.

1110
01:25:29,863 --> 01:25:33,234
Të paaftët?

1111
01:25:33,367 --> 01:25:35,403
Që nga lindja.

1112
01:25:35,535 --> 01:25:39,539
Ai vizaton
dhe ne, pleqtë, interpretojmë.

1113
01:25:41,007 --> 01:25:42,043
E sheh, Josh,

1114
01:25:42,176 --> 01:25:45,444
Rubin është i pambuluar
nga njohja normale.

1115
01:25:45,578 --> 01:25:48,848
Kjo e bën atë të hapur
për burimin.

1116
01:25:48,982 --> 01:25:55,455
Çfarë ndodh kur Rubin vdes?

1117
01:25:55,588 --> 01:25:58,591
A thjesht prisni
për një fëmijë që është...

1118
01:26:00,528 --> 01:26:01,562
Jo me re?

1119
01:26:01,696 --> 01:26:02,930
Jo, jo, jo.

1120
01:26:03,064 --> 01:26:06,233
Rubin ishte një produkt
e inbreeding.

1121
01:26:07,168 --> 01:26:08,069
Të gjithë Orakujt tanë

1122
01:26:08,202 --> 01:26:11,139
janë produkte të qëllimshme
e inbreeding.

1123
01:26:14,607 --> 01:26:15,977
A mund të bëj një fotografi?

1124
01:26:17,478 --> 01:26:19,046
Çfarë?

1125
01:26:19,181 --> 01:26:20,449
Një fotografi?

1126
01:26:20,581 --> 01:26:23,985
- Jo. Absolutisht jo.
- Mirë, më fal.

1127
01:26:24,118 --> 01:26:26,787
Absolutisht jo.

1128
01:26:51,580 --> 01:26:53,582
Oh, dreq, po, ajo është ajo.

1129
01:27:01,124 --> 01:27:02,190
Hej.

1130
01:27:09,665 --> 01:27:11,700
Oh, shkëlqyeshëm. Ajo po largohet.

1131
01:27:12,241 --> 01:27:13,911
Darka është gati!

1132
01:27:19,122 --> 01:27:20,792
Është koha për darkë.

1133
01:27:32,288 --> 01:27:33,556
faleminderit.

1134
01:27:40,230 --> 01:27:42,232
faleminderit.

1135
01:27:42,965 --> 01:27:44,201
faleminderit.

1136
01:27:50,340 --> 01:27:52,009
A e ka parë dikush Connie?

1137
01:27:54,044 --> 01:27:55,779
Mendoj se Marku e pa më herët.

1138
01:27:56,713 --> 01:27:57,915
Jam i sigurt se e pashë duke u përpjekur

1139
01:27:58,048 --> 01:27:59,582
për sprintin
Olimpiada më herët.

1140
01:27:59,715 --> 01:28:00,884
Çfarë? Ku?

1141
01:28:01,018 --> 01:28:02,820
Më fal, por mund të them
çfarë ndodhi.

1142
01:28:02,953 --> 01:28:04,254
I dashuri i saj
thirri telefonin fiks

1143
01:28:04,389 --> 01:28:06,590
nga stacioni i trenit
dhe e qetësoi Konin.

1144
01:28:06,723 --> 01:28:09,592
Pastaj ajo na kërkoi falje
dhe e çova me makinë për ta takuar.

1145
01:28:12,963 --> 01:28:14,798
Mirë, mirë, ky është një lehtësim.

1146
01:28:14,933 --> 01:28:16,968
Pse do të largohej Simoni
pa të?

1147
01:28:18,169 --> 01:28:20,305
Jam i sigurt se ishte thjesht
një komunikim i gabuar.

1148
01:28:37,622 --> 01:28:39,824
Mund të të shihja
ndoshta duke e bërë atë.

1149
01:28:44,863 --> 01:28:46,332
Çfarë dreqin do të thotë kjo?

1150
01:28:52,605 --> 01:28:53,873
Nuk ka rëndësi.

1151
01:29:00,546 --> 01:29:03,782
Dikush është ende i lënduar
për pemën e tyre stërgjyshore.

1152
01:29:09,555 --> 01:29:11,357
Shoku, a do të më vrasë?

1153
01:29:14,227 --> 01:29:16,794
A keni mësuar ndonjë gjë
rreth <i>Rubi Radr?</i>

1154
01:29:22,868 --> 01:29:24,404
Oh, kështu tani
doni të bashkëpunoni?

1155
01:29:24,538 --> 01:29:25,572
Mirë, faleminderit.

1156
01:29:25,705 --> 01:29:26,969
- E di që një plak...
- Faleminderit.

1157
01:29:27,039 --> 01:29:28,174
ju dha një paraqitje të shkurtër të saj.

1158
01:29:28,308 --> 01:29:29,909
faleminderit.
Më fal që e solla.

1159
01:29:53,867 --> 01:29:56,836
Oh, Zoti im, shoku.
Çfarë dreqin?

1160
01:29:56,970 --> 01:29:58,606
- A është kjo...
- Çfarë është kjo?

1161
01:29:58,738 --> 01:30:00,575
A është kjo një pube e ndyrë?

1162
01:30:00,707 --> 01:30:01,708
Është vetëm një fije floku.

1163
01:30:01,841 --> 01:30:03,444
Po, një qime pubike.

1164
01:30:03,844 --> 01:30:05,580
Shoku, qetësohu.

1165
01:30:05,712 --> 01:30:06,980
Pse keni turp?

1166
01:30:07,113 --> 01:30:09,849
Nuk je ti ai
duke i dhënë byrekë për flokë.

1167
01:30:29,338 --> 01:30:32,140
Jezu Krishti. Ai është ende
duke më parë mua.

1168
01:30:32,274 --> 01:30:34,942
Hej. Do vish me mua?

1169
01:30:36,077 --> 01:30:37,912
- Çfarë?
- Do të vish?

1170
01:30:38,547 --> 01:30:40,048
Unë do t'ju tregoj.

1171
01:30:40,449 --> 01:30:41,750
Në rregull, sigurisht.

1172
01:30:41,883 --> 01:30:44,218
- Po?
- Po, shkëlqyeshëm.

1173
01:30:46,221 --> 01:30:48,423
Unë do të kthehem. Unë mendoj
ajo do të më tregojë.

1174
01:31:11,513 --> 01:31:13,750
Hej, a mundem,
të marrësh hua një tjetër pilulë gjumi?

1175
01:31:13,882 --> 01:31:15,485
- Po, sigurisht, po.
- Faleminderit.

1176
01:31:18,421 --> 01:31:19,422
faleminderit.

1177
01:33:08,199 --> 01:33:10,603
Çfarë dreqin, Mark?

1178
01:33:10,736 --> 01:33:12,335
Çfarë dreqin po bën?
Mbylle derën,

1179
01:33:12,405 --> 01:33:14,407
ne nuk supozohet
të jesh këtu.

1180
01:34:11,466 --> 01:34:13,600
A mendoni se i Markut
akoma me atë vajzën?

1181
01:34:14,768 --> 01:34:16,303
Nuk do të habitesha.

1182
01:34:19,307 --> 01:34:20,508
Po Josh-i megjithatë?

1183
01:34:20,641 --> 01:34:22,710
sinqerisht jam
jo shumë i shqetësuar.

1184
01:34:24,478 --> 01:34:25,546
Uau.

1185
01:34:26,447 --> 01:34:28,449
Ne, um,

1186
01:34:28,583 --> 01:34:31,787
ka diçka për të ardhur keq
për të shpallur.

1187
01:34:31,920 --> 01:34:35,556
Këtë mëngjes
Libri i 19-të i <i>Rubi Radr</i>

1188
01:34:35,690 --> 01:34:38,159
u gjet i zhdukur nga Tempulli.

1189
01:34:39,527 --> 01:34:42,363
Ne nuk duam të tregojmë gishtin,

1190
01:34:42,497 --> 01:34:44,565
megjithatë, ne kërkojmë me mirësi
që kushdo që ta merrte

1191
01:34:44,699 --> 01:34:46,902
për ta kthyer atë
në vendin e tij origjinal.

1192
01:34:47,034 --> 01:34:48,570
Mund ta lini në tempull,

1193
01:34:48,704 --> 01:34:51,540
<i>që do të lihet e pambrojtur,
i pashikuar.</i>

1194
01:34:51,673 --> 01:34:54,676
<i>Askush nuk duhet ta dijë
ishe ti.</i>

1195
01:35:07,556 --> 01:35:09,024
Ku është shoku juaj, Josh?

1196
01:35:09,157 --> 01:35:12,394
e di.
Nuk e kemi idenë.

1197
01:35:13,160 --> 01:35:15,297
Ai dhe shoku tjetër,

1198
01:35:15,430 --> 01:35:18,166
të dy zhduken
të njëjtën ditë.

1199
01:35:19,769 --> 01:35:21,370
- E shikon si duket?
- Po, padyshim.

1200
01:35:21,503 --> 01:35:23,505
Por ju betohem
ne jemi në errësirë për këtë.

1201
01:35:23,639 --> 01:35:25,642
Ne jemi po aq të hutuar
siç jeni ju.

1202
01:35:26,976 --> 01:35:29,512
Ne pamë Markun të largohej
me atë vajzë mbrëmë.

1203
01:35:30,412 --> 01:35:32,314
- Çfarë vajze?
- Inge.

1204
01:35:32,447 --> 01:35:34,082
Po, por Mark
nuk do ta kishte bërë këtë.

1205
01:35:34,216 --> 01:35:35,952
Josh nga ana tjetër,

1206
01:35:36,084 --> 01:35:37,220
ai erdhi në shtrat me ne

1207
01:35:37,353 --> 01:35:38,889
dhe kur u zgjuam,
ai ishte zhdukur.

1208
01:35:39,023 --> 01:35:41,223
Dhe nëse ai e merrte atë libër,
Unë vetëm ju lutem që të kuptoni

1209
01:35:41,356 --> 01:35:43,493
ne nuk shoqërohemi
si miq të tij

1210
01:35:43,626 --> 01:35:45,562
ose bashkëpunëtor ose ndonjë gjë tjetër.

1211
01:35:45,695 --> 01:35:47,330
thjesht do të ishim
aq i turpëruar

1212
01:35:47,463 --> 01:35:50,132
për t'u lidhur me këtë
në çdo mënyrë, formë apo formë.

1213
01:35:51,868 --> 01:35:54,504
Le të shpresojmë se do të kthehet.

1214
01:35:55,138 --> 01:35:56,139
Kështu shpresoj edhe unë.

1215
01:35:56,272 --> 01:35:58,174
Ndihem përgjegjës.

1216
01:35:58,309 --> 01:36:01,144
Epo, ti dhe e çuditshme,
mund të shkoni t'i kërkoni.

1217
01:36:01,277 --> 01:36:03,647
- Po.
- Ndoshta mund ta shpengosh këtë.

1218
01:36:04,982 --> 01:36:08,751
Ti po shkon me femrat
për aktivitetin e ditës.

1219
01:36:08,885 --> 01:36:10,219
Oh, përshëndetje.

1220
01:36:10,353 --> 01:36:13,357
Dhe, Siv dëshiron të të shohë
në shtëpinë e saj.

1221
01:36:21,130 --> 01:36:22,833
Je mire?

1222
01:36:23,567 --> 01:36:24,568
Në rregull.

1223
01:36:26,103 --> 01:36:27,304
Në rregull.

1224
01:37:08,413 --> 01:37:09,681
Ky është i madhi.

1225
01:37:09,814 --> 01:37:12,517
Në rregull. faleminderit.

1226
01:37:16,388 --> 01:37:17,856
Shikoni në sytë e saj.

1227
01:37:19,591 --> 01:37:23,161
A mund të pyes
cfare eshte kjo konkretisht?

1228
01:37:23,295 --> 01:37:26,564
Është, um...
Çaj për konkursin.

1229
01:37:32,605 --> 01:37:36,274
Dhe pastaj ju, xhami këtu.

1230
01:37:38,010 --> 01:37:39,011
Dhe pastaj e pimë.

1231
01:37:39,445 --> 01:37:40,846
- Mirë?
- Mirë.

1232
01:37:41,982 --> 01:37:43,182
Në rregull.

1233
01:37:51,357 --> 01:37:53,427
- O Zot.
- Ja ku shkojmë!

1234
01:38:39,511 --> 01:38:42,311
Ishte këtu, shumë kohë më parë ...

1235
01:38:43,515 --> 01:38:48,845
se Zi i joshi të rinjtë e Hårgës
në bar dhe i joshi në valle.

1236
01:38:49,688 --> 01:38:55,648
Pasi filluan, ata nuk mund të ndaleshin, dhe
ata kërcenin vetë deri në vdekje.

1237
01:38:56,945 --> 01:39:04,325
Tani, në kundërshtim të përjetshëm ndaj të Zikut,
ne kërcejmë derisa të biem.

1238
01:39:05,454 --> 01:39:10,834
Dhe ajo që mbijeton do të jetë e fundit
të kurorëzohet për qëndrueshmërinë e saj.

1239
01:39:55,985 --> 01:39:57,420
Ju lutem. Hyni brenda.

1240
01:40:50,674 --> 01:40:51,874
Gjëja e parë
Më duhet vetëm të them,

1241
01:40:51,977 --> 01:40:54,411
Nuk e kam idenë se ku është Josh.

1242
01:40:54,546 --> 01:40:56,614
Dhe unë mund të betohem për këtë
mbi jetën e nënës sime.

1243
01:40:56,747 --> 01:40:58,749
Si ndiheni për Majën?

1244
01:41:03,421 --> 01:41:04,923
Rreth Majës?

1245
01:41:10,095 --> 01:41:12,864
Si ndihem unë për të si?

1246
01:41:12,998 --> 01:41:15,934
Ju jeni miratuar
për t'u çiftuar me të.

1247
01:41:16,067 --> 01:41:19,871
Ju jeni një ideal
ndeshje astrologjike.

1248
01:41:20,005 --> 01:41:22,741
Dhe ajo ka
fiksoi shpresat e saj tek ju.

1249
01:41:29,115 --> 01:41:32,251
Unë mendoj se kam ngrënë
një nga qimet e saj pubike.

1250
01:41:32,385 --> 01:41:34,153
Tingëllon ndoshta e drejtë.

1251
01:42:16,129 --> 01:42:17,431
Ndalo!

1252
01:42:23,836 --> 01:42:25,806
Qëndro këtu.

1253
01:42:25,939 --> 01:42:27,541
a jeni gati?

1254
01:42:27,674 --> 01:42:29,509
- Çfarë po bëjmë?
- Do të shohësh.

1255
01:43:39,948 --> 01:43:42,017
Ndalo!

1256
01:43:46,021 --> 01:43:47,387
- Je shume e mire!
- Çfarë do të thotë kjo?

1257
01:43:47,457 --> 01:43:48,421
- Je shume e mire!
- Çfarë do të thotë kjo?

1258
01:43:48,491 --> 01:43:49,590
Tetë! Tetë!

1259
01:43:49,725 --> 01:43:50,925
- Kanë mbetur edhe tetë.
- Çfarë?

1260
01:44:16,986 --> 01:44:19,055
Për ju.

1261
01:44:20,090 --> 01:44:22,125
faleminderit.

1262
01:44:22,826 --> 01:44:24,594
Çfarë është ajo?

1263
01:44:24,727 --> 01:44:26,464
Është... Më fal.

1264
01:44:27,864 --> 01:44:32,836
Uji i burimit
me veti të veçanta.

1265
01:44:34,637 --> 01:44:37,441
Në rregull.

1266
01:44:37,575 --> 01:44:40,009
- Mirë.
- Çfarë bën?

1267
01:44:41,744 --> 01:44:42,980
Ajo...

1268
01:44:43,114 --> 01:44:45,649
Ajo shkatërron mbrojtjen tuaj

1269
01:44:45,783 --> 01:44:49,719
dhe ju hap
për ndikimin.

1270
01:44:50,588 --> 01:44:51,856
Në rregull.

1271
01:44:53,425 --> 01:44:54,925
faleminderit.

1272
01:44:55,460 --> 01:44:56,961
Ju jeni të mirëpritur.

1273
01:44:57,895 --> 01:44:59,897
E dini çfarë? Um...

1274
01:45:00,030 --> 01:45:01,399
jam i shqetesuar
Do të kem një udhëtim të keq.

1275
01:45:01,533 --> 01:45:04,836
Oh, jo, jo. Ju nuk do.
Ju nuk do. Më beso.

1276
01:45:28,503 --> 01:45:29,713
Ndalo.

1277
01:45:31,798 --> 01:45:32,968
E kundërta.

1278
01:45:37,137 --> 01:45:38,007
Ndalo.

1279
01:45:38,472 --> 01:45:39,352
Shkoni!

1280
01:45:53,278 --> 01:45:54,398
Ndalo!

1281
01:45:57,324 --> 01:45:58,244
Shkoni.

1282
01:46:48,509 --> 01:46:51,777
- Unë nuk flas suedisht.
- Çfarë?

1283
01:46:55,173 --> 01:46:56,553
Dëshironi të?

1284
01:46:57,384 --> 01:46:58,804
Unë?

1285
01:46:58,886 --> 01:47:00,596
ju jeni!

1286
01:47:02,389 --> 01:47:04,469
po flasim!

1287
01:47:04,558 --> 01:47:05,808
Unë ju kuptoj!

1288
01:47:05,893 --> 01:47:09,193
Ne e kuptojmë njëri-tjetrin!

1289
01:47:09,897 --> 01:47:13,317
Nuk na duhen fjalë për të folur!
Është duke kërcyer!

1290
01:47:19,807 --> 01:47:21,876
Çfarë? Çfarë?

1291
01:47:30,719 --> 01:47:32,253
Çfarë po ndodh?

1292
01:47:34,222 --> 01:47:37,559
Ju jeni mbretëresha jonë e majit.

1293
01:47:38,294 --> 01:47:39,827
- Unë?
- Po!

1294
01:47:39,961 --> 01:47:41,497
- Pse?
- Ti fitove!

1295
01:47:42,797 --> 01:47:44,333
Çfarë do të thotë kjo?

1296
01:47:44,466 --> 01:47:45,801
Çfarë? Oh.

1297
01:48:35,753 --> 01:48:38,054
Mami? Mami?

1298
01:48:39,356 --> 01:48:42,593
Oh, Zoti im, Dani! Maj Mbretëresha!

1299
01:51:20,822 --> 01:51:21,823
Harengë?

1300
01:51:22,256 --> 01:51:23,525
Për çfarë?

1301
01:51:24,559 --> 01:51:26,896
Është traditë. Për fat të mirë.

1302
01:51:27,028 --> 01:51:28,463
Po.

1303
01:51:28,597 --> 01:51:31,366
- Çfarë?
- Dhe duhet ta hani të plotë.

1304
01:51:31,499 --> 01:51:34,035
- Por bishtat futen në fillim.
- Jo, jo, jo!

1305
01:51:34,168 --> 01:51:35,971
Duhet të provoni!

1306
01:51:36,104 --> 01:51:38,106
Duhet të provoni!

1307
01:51:48,384 --> 01:51:50,485
Përpjekje shumë e mirë.

1308
01:51:53,689 --> 01:51:55,056
Me falni...

1309
01:51:56,358 --> 01:51:57,894
Çfarë po ndodh?

1310
01:52:06,468 --> 01:52:08,370
Pse e bëre këtë?

1311
01:52:15,277 --> 01:52:17,479
Për mbretëreshën tonë të majit!

1312
01:52:20,683 --> 01:52:22,552
<i>Skal!</i>

1313
01:52:34,431 --> 01:52:36,299
Ju jeni familja tani! Po?

1314
01:52:36,900 --> 01:52:38,768
Po, ju jeni familja.

1315
01:52:39,201 --> 01:52:40,503
Si motrat.

1316
01:53:53,277 --> 01:53:56,381
Kërcimi juaj ishte i mrekullueshëm.

1317
01:53:56,515 --> 01:53:59,184
Unë kurrë nuk kam parë dikë
valle ashtu.

1318
01:54:12,397 --> 01:54:14,834
Tani është tradicionale
për mbretëreshën e majit

1319
01:54:14,967 --> 01:54:17,870
për të bekuar të korrat tona
dhe blegtoria.

1320
01:54:19,305 --> 01:54:21,507
Dhe pas fatit
sapo keni trashëguar

1321
01:54:21,641 --> 01:54:23,176
nga ajo harengë e kripur,

1322
01:54:23,308 --> 01:54:25,878
duhet të jemi të gjithë
inkurajuar dyfish.

1323
01:54:39,425 --> 01:54:41,226
A mund të vijë Christian me mua?

1324
01:54:41,994 --> 01:54:43,096
Jo.

1325
01:54:43,229 --> 01:54:44,797
Mbretëresha duhet të udhëtojë vetëm.

1326
01:57:20,157 --> 01:57:21,692
Përsërite pas meje.

1327
01:58:08,140 --> 01:58:09,508
Merr frymë.

1328
01:58:11,610 --> 01:58:14,079
Për vitalitetin tuaj.

1329
02:02:38,284 --> 02:02:40,320
Tani do të shkojmë në shtëpinë e Sivit.

1330
02:02:40,852 --> 02:02:42,120
Çfarë është kjo?

1331
02:02:42,254 --> 02:02:45,023
Është një takim i veçantë,
vetëm për mbretëreshat.

1332
02:02:45,158 --> 02:02:46,626
Dhe ajo do t'ju bekojë.

1333
02:02:50,530 --> 02:02:51,598
Çfarë është kjo?

1334
02:02:51,730 --> 02:02:53,266
Kjo nuk është për ne.

1335
02:02:58,871 --> 02:03:00,240
Unë mendoj se ju nuk duhet.

1336
02:04:49,552 --> 02:04:51,387
Jo, jo, jo.

1337
02:06:17,502 --> 02:06:18,552
Përfundo.

1338
02:06:41,193 --> 02:06:42,403
Unë mund ta ndjej atë!

1339
02:06:43,570 --> 02:06:45,030
E ndjej fëmijën!

1340
02:09:42,886 --> 02:09:44,254
i krishterë?

1341
02:09:45,088 --> 02:09:46,857
i krishterë.

1342
02:09:49,927 --> 02:09:51,194
Përshëndetje.

1343
02:09:52,529 --> 02:09:54,832
Përshëndetje, ja ku jeni.

1344
02:09:55,165 --> 02:09:56,533
Dëgjo.

1345
02:09:56,668 --> 02:10:00,139
Nuk mund të flasësh.
Nuk mund të lëvizësh.

1346
02:10:00,972 --> 02:10:02,339
në rregull?

1347
02:10:03,041 --> 02:10:04,341
Mirë.

1348
02:10:14,585 --> 02:10:19,625
Në këtë ditë
të hyjnisë sonë të reciprocitetit,

1349
02:10:19,758 --> 02:10:23,128
jemi mbledhur për të falënderuar të veçantë

1350
02:10:23,261 --> 02:10:25,263
diellit tonë të çmuar.

1351
02:10:25,396 --> 02:10:27,733
Si një ofertë për babain tonë,

1352
02:10:27,866 --> 02:10:32,537
ne sot do të dorëzohemi
nëntë jetë njerëzore.

1353
02:10:33,571 --> 02:10:37,876
Siç merr Harga,
kështu që edhe Harga jep.

1354
02:10:38,010 --> 02:10:42,681
Kështu, për çdo
flijuar gjak të ri,

1355
02:10:42,815 --> 02:10:46,552
ne do t'i kushtojmë një nga tonat.

1356
02:10:47,453 --> 02:10:50,723
Janë katër gjak të rinj.

1357
02:10:51,322 --> 02:10:52,825
Katër nga Harga.

1358
02:10:53,792 --> 02:10:57,197
Dhe një për t'u zgjedhur
nga Mbretëresha.

1359
02:10:57,329 --> 02:11:00,466
Nëntë për të vdekur

1360
02:11:00,599 --> 02:11:05,038
dhe të rilindë në ciklin e madh.

1361
02:11:05,171 --> 02:11:09,109
Katër gjakrat e rinj
tashmë janë furnizuar.

1362
02:11:09,241 --> 02:11:14,447
Sa për fundin tonë, ne kemi
dy tashmë të dedikuara

1363
02:11:17,383 --> 02:11:20,519
dhe dy që kanë dalë vullnetarë.

1364
02:11:21,386 --> 02:11:23,757
Ingemar dhe Ulf.

1365
02:11:26,927 --> 02:11:29,763
Ju keni sjellë oferta nga jashtë.

1366
02:11:30,663 --> 02:11:34,567
Plus vullnetarizimi i trupit tuaj.

1367
02:11:34,701 --> 02:11:39,139
Sot do të bashkoheni
në harmoni me gjithçka.

1368
02:11:40,141 --> 02:11:44,444
Dhe për Pelle,
që ka sjellë gjak të ri

1369
02:11:44,578 --> 02:11:46,714
dhe mbretëresha jonë e re e majit,

1370
02:11:46,847 --> 02:11:52,052
sot do të jesh i nderuar
për intuitën tuaj të paqartë.

1371
02:11:52,186 --> 02:11:56,791
Dhe kështu, për ofertën tonë të nëntë,

1372
02:11:56,925 --> 02:12:00,326
është tradicionale që
Mbretëresha jonë e drejtë do të zgjedhë

1373
02:12:00,461 --> 02:12:02,663
ndërmjet një të parazgjedhur
gjak i ri

1374
02:12:02,797 --> 02:12:06,467
dhe një i caktuar posaçërisht
Hargan.

1375
02:12:32,394 --> 02:12:33,929
Turbeyon.

1376
02:12:34,830 --> 02:12:38,466
I nderuar Turbeyon!
Ju lutemi ecni përpara.

1377
02:12:43,005 --> 02:12:44,073
Dhe...

1378
02:13:02,658 --> 02:13:04,860
Christian Hughes.

1379
02:13:07,663 --> 02:13:09,364
Këta janë kandidatët

1380
02:13:09,498 --> 02:13:11,901
për ofertën e nëntë dhe të fundit.

1381
02:13:13,469 --> 02:13:16,572
Ne presim me durim verdiktin tuaj.

1382
02:16:24,401 --> 02:16:24,981
Ejani këtu.

1383
02:16:27,154 --> 02:16:28,114
Në rregull djema.

1384
02:16:28,655 --> 02:16:34,195
Kur i presim zorrët,
i presim me kujdes që të mos i shpojmë.

1385
02:16:35,245 --> 02:16:36,695
Pra kini kujdes.

1386
02:16:36,997 --> 02:16:38,367
Dhe ju qëndroni këtu.

1387
02:16:42,336 --> 02:16:46,706
Pra, si kjo, prerë përgjatë anës.

1388
02:17:23,293 --> 02:17:27,263
Bishë e fuqishme dhe e tmerrshme.

1389
02:17:27,339 --> 02:17:34,099
Me ju, ne pastrojmë tonën
afektet më të pa shenjta.

1390
02:17:34,179 --> 02:17:42,769
Ne ju dëbojmë tani në skutat më të thella,
ku mund të reflektoni për ligësinë tuaj.

1391
02:17:46,858 --> 02:17:52,448
Merrni nga pema e yew.
Mos ndjeni dhimbje.

1392
02:18:04,126 --> 02:18:11,006
Merrni nga pema e yew.
Mos ndjeni frikë.